Traduzione del testo della canzone Idylle Au Caire - Alain Bashung

Idylle Au Caire (originale)

Tu te sens irrésistiblement con
Elle t’a fait le coup de l’idylle au Caire
Tu te fous que la momie bande pour le pharaon
Elle a baissél'masque et tu manques d’air
T’as mis des diams sur ta veste Hillbilly
T’as grattétous les concerts plein air
T’es revenu, personne sait que t'étais parti
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Y’a plus qu'àdescendre le Nil en hot-dog
Avant que ton bazooka ne prenne la rouille
La cherche pas dans le lit de l’archéologue
Il a toujours des trous dans ses fouilles
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers

(traduzione)

Ti senti irresistibilmente stupido
Ti ha fatto il trucco romantico al Cairo
Non ti interessa che la mummia sia dura per il faraone
Ha abbassato la maschera e sei senza aria
Hai messo dei diamanti sulla tua giacca Hillbilly
Hai graffiato tutti i concerti all'aperto
Sei tornato, nessuno sa che eri andato
Ricordi, mi piacciono i tuoi slip color carne
Ricordi, ti ho già detto di stare zitto
Ricordi, sei abbottonato di traverso
Attraverso, attraverso, attraverso, attraverso, attraverso
Ricordi, mi piacciono i tuoi slip color carne
Ricordi, ti ho già detto di stare zitto
Ricordi, sei abbottonato di traverso
Attraverso, attraverso, attraverso, attraverso, attraverso
C'è molto di più che scendere il Nilo in un hot dog
Prima che il tuo bazooka si arrugginisca
Non cercarla nel letto dell'archeologo
Ha sempre dei buchi nei suoi scavi
Ricordi, mi piacciono i tuoi slip color carne
Ricordi, ti ho già detto di stare zitto
Ricordi, sei abbottonato di traverso
Attraverso, attraverso, attraverso, attraverso, attraverso
Ricordi, mi piacciono i tuoi slip color carne
Ricordi, ti ho già detto di stare zitto
Ricordi, sei abbottonato di traverso
Attraverso, attraverso, attraverso, attraverso, attraverso