Traduzione del testo della canzone Il voyage en solitaire - Alain Bashung

Il voyage en solitaire (originale)

Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il chante la terre
Il chante la terre
Et c’est une vie sans mystère
Qui se passe de commentaire
Pendant des journées entières
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l’autr' côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer
Il voyage en solitaire
Et nul ne l’oblige à se taire
Il sait ce qu’il a à faire
Il chante la terre
Il reste le seul volontaire
Et puisqu’il n’a plus rien à faire
Plus fort qu’une armée entière
Il chante la terre
Mais il est seul
Un jour
L’amour
L’a quitté, s’en est allé
Faire un tour
D’l’autr' côté
D’une ville où y avait pas de places pour se garer
Et voilà le miracle en somme
C’est lorsque sa chanson est bonne
Car c’est pour la joie qu’elle lui donne
Qu’il chante la terre

Il voyage en solitaire (traduzione)

Viaggia da solo
E nessuno lo costringe a stare zitto
Canta la terra
Canta la terra
Ed è una vita senza mistero
Autoesplicativo
Per giorni interi
Canta la terra
Ma è solo
Un giorno
L'amore
Lo lasciò, se ne andò
Fai un giro
Dall'altro lato
Da una città dove non c'erano posti per parcheggiare
Viaggia da solo
E nessuno lo costringe a stare zitto
Sa cosa deve fare
Canta la terra
Rimane l'unico volontario
E visto che non ha più niente da fare
Più forte di un intero esercito
Canta la terra
Ma è solo
Un giorno
L'amore
Lo lasciò, se ne andò
Fai un giro
Dall'altro lato
Da una città dove non c'erano posti per parcheggiare
E questo è l'intero miracolo
È allora che la sua canzone è buona
Perché è per la gioia che gli dà
Lascia che canti la terra