Traduzione del testo della canzone J'Sors Avec Ma Frangine - Alain Bashung

J'Sors Avec Ma Frangine (originale)

J’sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J’mets ses robes et ses jeans, mais faut que je lui demande
Je m’en fous je suis mieux qu’elle, oh non pas ce soir
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
Merci pour le speech sur les noces des abeilles
Ca m’a touché, c’est un truc à étudier
Bien vu le dernier plan où tu m’as fait pleurer
C’est noté comment l’oublier
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
T’oublies pas la monnaie, tu croyais que c’est gratuit
J’sors avec ma frangine maintenant que je suis grande
J’mets ses robes et ses jeans, tant qu’il ya de la demande
Je m’en fous je suis mieux qu’elle, oh non pas ce soir
Le garçon que j’aime fait peur à mes voisins
Il a du cran dans son costard italien
Avant qu’on cohabite, il fréquentait Corinne
Qu’est-ce qu’il veut, c’est une gamine
Merci pour le réglisse mais je peux pas accepter
Avec ma ligne je dois me surveiller
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis
T’oublies pas la monnaie, tu croyais que c’est gratuit
T’oublies pas la monnaie, toi et moi qu’est-ce que t’en dis
T’oublies pas la monnaie, rappelle-toi tu m’as promis

J'Sors Avec Ma Frangine (traduzione)

Esco con mia sorella ora che sono più grande
Ho messo i suoi vestiti ei suoi jeans, ma devo chiederglielo
Non mi interessa, sono migliore di lei, oh no, non stasera
Grazie per la liquirizia ma non posso accettare
Con la mia linea devo guardarmi
Grazie per il discorso sul matrimonio delle api
Mi ha commosso, è qualcosa da studiare
Ben visto l'ultimo scatto in cui mi hai fatto piangere
Si nota come dimenticarlo
Non dimenticare il cambiamento, ricorda che me lo avevi promesso
Non dimenticare il cambiamento, pensavi fosse gratuito
Esco con mia sorella ora che sono più grande
Mi metto i suoi vestiti ei suoi jeans, finché c'è richiesta
Non mi interessa, sono migliore di lei, oh no, non stasera
Il ragazzo che amo spaventa i miei vicini
Ha fegato nel suo abito italiano
Prima che vivessimo insieme, usciva con Corinne
Cosa vuole, è un bambino
Grazie per la liquirizia ma non posso accettare
Con la mia linea devo guardarmi
Non dimenticare il cambiamento, ricorda che me lo avevi promesso
Non dimenticare il cambiamento, pensavi fosse gratuito
Non dimenticare il cambiamento, io e te che ne dici
Non dimenticare il cambiamento, ricorda che me lo avevi promesso