Traduzione del testo della canzone L'Irréel - Alain Bashung

L'Irréel (originale)

Continents àla dérive
Qui m’aime me suive
Gouffres avides
Tendez-moi la main
Rêves et ravins
Règlent nos moulins
Calent nos chagrins
Le temps écrit sa musique
Sur des portées disparues
Et l’orchestre aura beau faire pénitence
Un jour j’irai vers l’irréel
Tester le matériel
Voir àquoi s’adonne
La madone
Un jour j’irai vers une ombrelle
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Continents àla dérive
Une vague idée me guide
C’est l’heure oùje me glisse
Dans les interstices
Àl'article de l’amour
Je redeviendrai l’enfant terrible
Que tu aimais
Un jour j’irai vers l’irréel
Un jour j’irai vers une ombrelle
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu
Y seras-tu

L'Irréel (traduzione)

Continenti alla deriva
Chi mi ama mi segua
voragini avide
contattami
Sogni e burroni
Regola i nostri mulini
Calma i nostri dolori
Il tempo scrive la sua musica
Sulle persone scomparse
E l'orchestra farà penitenza
Un giorno andrò nell'irreale
Testare l'hardware
Guarda cosa sta succedendo
Madonna
Un giorno andrò a un ombrellone
ci sarai
ci sarai
ci sarai
Continenti alla deriva
Mi guida un'idea vaga
È ora che io scivoli
Negli interstizi
All'articolo d'amore
Sarò di nuovo l'enfant terrible
che hai amato
Un giorno andrò nell'irreale
Un giorno andrò a un ombrellone
ci sarai
ci sarai
ci sarai
ci sarai
ci sarai