Traduzione del testo della canzone Le pianiste de l'Eden - Alain Bashung

Le pianiste de l'Eden (originale)

Assieds-toi là
Enlève la poussière
Commande une bière
Au bar
L’paradis c’est là
Pose ton revolver
Après on fera
Un poker
Ne me dis pas
Pourquoi tu es là
Enlève ton couteau dans l’dos
L’paradis c’est là
Fait pas cette tête là
Ecoute-moi plutôt
Au piano
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
Les airs qui nous f’saient sur Terre
Pleurer des larmes de verre
Mets du rimmel
Lola sur tes cils
Enfile tes bas résille
L’paradis c’est là
On va faire un show
Avec les morceaux
De ta vie
Qu’est-ce que tu crois
Moi quand ça va mal
J’ai ma boule de cristal
Ca jette des étoiles
Et pour le final
Je ferme les yeux et c’est beau
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
Les airs qui nous f’saient sur Terre
Pleurer des larmes de verre

Le pianiste de l'Eden (traduzione)

siedi là
Rimuovere la polvere
Ordina una birra
Al bar
Il paradiso è qui
Metti giù il revolver
Allora lo faremo
Un poker
Non dirmelo
Perchè sei li
Togli il coltello dalla schiena
Il paradiso è qui
Non fare quella faccia
Ascoltami invece
Al pianoforte
Sono il pianista dell'Eden
Vecchie melodie e melodie
Ogni giorno gioco, gioco
Sono il pianista dell'Eden
Vecchie melodie e melodie
Ogni giorno gioco, gioco
Le melodie che ci hanno reso sulla Terra
Piangere lacrime di vetro
metti un po 'di rimmel
Lola sulle tue ciglia
Metti le calze a rete
Il paradiso è qui
Faremo uno spettacolo
Con i pezzi
Della tua vita
Cosa pensi
Io quando va male
Ho la mia sfera di cristallo
Lancia stelle
E per la fine
Chiudo gli occhi ed è bellissimo
Sono il pianista dell'Eden
Vecchie melodie e melodie
Ogni giorno gioco, gioco
Sono il pianista dell'Eden
Vecchie melodie e melodie
Ogni giorno gioco, gioco
Le melodie che ci hanno reso sulla Terra
Piangere lacrime di vetro