Traduzione del testo della canzone Le sud - Alain Bashung

Le sud (originale)

C’est un endroit qui ressemble la Louisiane
l’Italie
Il y a du linge tendu sur la terrasse
Et c’est joli
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie srement
Plus d’un million d’annes
Et toujours en t
Y’a plein d’enfants qui se roulent sur la pelouse
Y’a plein de chiens
Y’a mme un chat, une tortue, des poissons rouges
Il ne manque rien
On dirait le Sud
Le temps dure longtemps
Et la vie srement
Plus d’un million d’annes
Et toujours en t
Un jour ou l’autre, il faudra qu’il y ait la guerre
On le sait bien
On n’aime pas a mais on ne sait pas quoi faire
On dit, c’est le destin
Tant pis pour le Sud
C’tait pourtant bien
On aurait pu vivre
Plus d’un million d’annes
Et toujours en t.

(traduzione)

È un posto che sembra la Louisiana
Italia
C'è la biancheria stesa sulla terrazza
Ed è carino
Sembra il sud
Il tempo dura a lungo
E la vita sicuramente
Più di un milione di anni
E sempre in t
Molti bambini si rotolano sul prato
Ci sono molti cani
C'è anche un gatto, una tartaruga, un pesce rosso
Non manca nulla
Sembra il sud
Il tempo dura a lungo
E la vita sicuramente
Più di un milione di anni
E sempre in t
Un giorno ci dovrà essere la guerra
Lo sappiamo bene
Non ci piace ma non sappiamo cosa fare
Dicono che sia destino
Tanto per il Sud
Era buono però
Avremmo potuto vivere
Più di un milione di anni
E sempre in t.