Traduzione del testo della canzone Les européennes - Alain Bashung

Les européennes (originale)

Je déplace le fou, je prends la peine
Mais la guerre pose encore des problèmes
Dans mon petit lit je fais des tête-à-queue
How do you do
C’est pas la haine
Qu’est-ce qui fait qu’on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L’opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ca va chercher dans les combien?
Tirez la langue, faites ah Ca vous fait mal quand j’appuie là, oh la la
Mais le docteur m’abuse, oh la la
Je déplace le fou, je reprends la même
Qu’est-ce qui fait qu’on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les rayons X à la Samaritaine
Ca va chercher dans les combien?
Amis du chatterton
Du lard et de la cochonne
Y’a du monde au bacon
Les aiguilles me talonnent
Taxi veuillez suivre cette planète
Taxi veuillez suivre cette planète
Je déplace le fou, je prends la reine
Ciel mon mari revient de l’OTAN
C’est tentant
Dans mon petit lit je fais des tête-à-queue
Faites comme chez vous
Prenez la mienne
Qu’est-ce qui fait qu’on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
L’opéra bouffe et la poire Belle-Hélène
Ca va chercher dans les combien?
Qu’est-ce qui fait qu’on aime les européennes
Au-dessus en dessous de la quarantaine
Les transalpines en Ille-et-Villaine
Ca va chercher dans les combien?

(traduzione)

Sposto lo sciocco, mi prendo il disturbo
Ma ci sono ancora problemi con la guerra
Nel mio lettino giro
Come va
Non è odio
Cosa ci fa amare gli europei?
Sopra sotto i 40 anni
Opéra bouffe e la pera Belle-Hélène
Quanto prenderà?
Tira fuori la lingua, vai ah Fa male quando premo lì, oh la la
Ma il dottore mi inganna, oh mio
Muovo lo sciocco, prendo lo stesso
Cosa ci fa amare gli europei?
Sopra sotto i 40 anni
Raggi X del samaritano
Quanto prenderà?
Amici di Chatterton
Pancetta e maiale
Ci sono persone al bacon
Gli aghi mi seguono
Taxi per favore segui questo pianeta
Taxi per favore segui questo pianeta
Muovo l'alfiere, prendo la regina
Sky mio marito è tornato dalla NATO
È allettante
Nel mio lettino giro
Fatti a casa
Prendi il mio
Cosa ci fa amare gli europei?
Sopra sotto i 40 anni
Opéra bouffe e la pera Belle-Hélène
Quanto prenderà?
Cosa ci fa amare gli europei?
Sopra sotto i 40 anni
Transalpino nell'Ille-et-Villaine
Quanto prenderà?