Traduzione del testo della canzone Malédiction - Alain Bashung

Malédiction (originale)

Tu additionnes tu multiplies les petits câlins anonymes
Et les cartouches tout en douceur tout en douceur millésime
Si tu savais ce qu’il faut dire pour la faire mouiller la machine
Je m’allume et je passe sur manuel
Sur tes lèvres comme un lipsus
Et tu caresses ton personnel pour éviter que les bonnes causent
Laisse pas tomber comme ça l'épine
Ca f’rait trop de peine àRose
Pourquoi faut-il, grand manitou, que le magicien dose?
Je m’allume et je passe sur manuel
Sur tes lèvres comme un lipsus
Les porteurs n’iront pas plus loin, pas plus loin
Dr Livingstone le sait bien, lui le sait bien
Malédiction, malédiction, tous en scène
Nous ne quitterons pas cette île de rêve
Sans jeter un dernier regard
A colorier chez soi ou àconsumer sur place
Je m’allume et je passe sur manuel
Sur tes lèvres comme un lipsus

(traduzione)

Sommi moltiplichi i piccoli abbracci anonimi
E le cartucce sono tutte lisce, tutte vintage lisce
Se sapessi cosa dire per bagnare la macchina
Accendo e vado in manuale
Sulle tue labbra come un lipsus
E accarezzi il tuo staff per impedire alle cameriere di causare
Non lasciare che la spina cada così
Farebbe troppo male a Rose
Perché il mago deve dosare, pezzo grosso?
Accendo e vado in manuale
Sulle tue labbra come un lipsus
I facchini non andranno oltre, non oltre
Il dottor Livingstone lo sa bene, lo sa bene
Maledizione, maledizione, tutti sul palco
Non lasceremo quest'isola da sogno
Senza dare un'ultima occhiata
Da colorare a casa o da consumare sul posto
Accendo e vado in manuale
Sulle tue labbra come un lipsus