Traduzione del testo della canzone Marilou Sous La Neige - Alain Bashung

Marilou Sous La Neige (originale)

Marilou repose sous la neige
Et je me dis et je me redis
De tous ces dessins d’enfant que n’ai-je
Pu préserver la fraîcheur de l’inédit
De ma Lou en bandes dessinées je
Parcourais les bulles arrondies
Lorsque je me vis exclu de ses jeux
Erotiques j’en fis une maladie
Marilou se sentait pris au piège
Tous droits de reproduction interdits
Moi naïf je pensais que me protégeaient
Les droits du copyright opéra mundi
Oh ma Lou il fallait que j’abrège
Ton existence c’est ainsi
Que Marilou s’endort sous la neige
Carbonique de l’extincteur d’incendie

Marilou Sous La Neige (traduzione)

Marilou riposa sotto la neve
E mi dico e mi ripeto ancora
Di tutti questi disegni di bambini cosa non ho
Potrebbe preservare la freschezza dell'inedito
Dal mio Lou nei fumetti I
È passato attraverso le bolle arrotondate
Quando mi sono visto escluso dai suoi giochi
Erotico ne ho fatto una malattia
Marilou si sentiva in trappola
Tutti i diritti di riproduzione vietati
Io ingenuo pensavo mi stessero proteggendo
diritti d'autore opera mundi
Oh mio Dio, ho dovuto tagliare corto
La tua esistenza è così
Possa Marilou addormentarsi sotto la neve
Estintore a carbone