Traduzione del testo della canzone Milady - Alain Bashung

Milady (originale)

Je l’ai pas dit Milady
J 'en ai soufflé qu'à ma bougie
Ainsi font les petits cui-cui
Servis chauds à Nagasaki
Je me marie c’est pour toute la nuit
Y’a la traîne, ça me ralentit
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Ca se vérifie, ça s'étudie, qu’est-ce que j’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit
Cantonnées à Paris
Il arrive que les chinoises rient
Au charbon les amis
Petit ramoneur je te suis
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady …
Ca se vérifie, ça s'étudie, qu’est-ce que j’ai dit, qu’est-ce que j’ai dit
Brûlez vos clafoutis
La brigade du vice a sévi
Un coup j’avoue, un coup je nie
C’est tout ce que tu as pour un penny
Je suis moins belle en Lady, belle en Lady
Rectification il faisait nuit
L’homme des tavernes avait un alibi

(traduzione)

Non l'ho detto Milady
Ho solo spento la candela
Così fanno i piccoli cui-cui
Servito caldo a Nagasaki
Mi sposo è per tutta la notte
C'è ritardo, mi rallenta
Sono meno bella in Lady, bella in Lady
Si verifica, si studia, cosa ho detto, cosa ho detto
Squartato a Parigi
Le donne cinesi a volte ridono
Amici del carbone
Piccolo spazzacamino ti seguo
Sono meno bella in Lady, bella in Lady...
Si verifica, si studia, cosa ho detto, cosa ho detto
Brucia i tuoi clafouti
La Vice Squad è stata repressa
Uno scatto lo confesso, uno scatto lo nego
È tutto quello che ottieni per un centesimo
Sono meno bella in Lady, bella in Lady
Correzione era buio
L'oste aveva un alibi