Traduzione del testo della canzone Pas question que j'perde le feeling - Alain Bashung

Pas question que j'perde le feeling (originale)

Je tapote nerveusement sur le volant
Je m'étire les jambes sur le siège avant
Je m’arrange un peu les valseuses
Dans le rétro, j’ai la raie douteuse
Une petite lapine dans son Austin
Me glisse en douce des regards de fouine
Encore une fille que j'épate
J’aurais dû mettre une cravate
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé
Je pianote dans mes bottes à bouts pointus
Sur la radio, je mets plus d’aigus
Encore un jet qui s’enflamme
C’est fou ce que j’ai la banane
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé
Entre la queue du tigre qui s’en balance
Et le Saint-Christophe pour la prudence
Y’a la photo de mes marmots
J’aurais dû rentrer plus tôt
Pas question que j’perde le feeling
Je me la prends et je la roule dans la farine
Suppose qu’un lascar veuille me doubler
J’arrive au poteau toujours bien coiffé

Pas question que j'perde le feeling (traduzione)

Batto nervosamente sul volante
Allungo le gambe sul sedile anteriore
Organizzo un po' i valzer
Nel retro, ho la dubbia separazione
Un coniglietto nella sua Austin
Mi sottrae silenziosamente agli sguardi da donnola
Un'altra ragazza che mi ha stupito
Avrei dovuto mettermi una cravatta
Non c'è dubbio che perdo la sensazione
Lo prendo e lo arrotolo nella farina
Supponiamo che qualche delinquente voglia passare da me
Arrivo alla posta sempre ben vestito
Sto prendendo a calci i miei stivali a punta
Alla radio, ho messo più alti
Un altro getto fiammeggiante
È pazzesco quello che ho la banana
Non c'è dubbio che perdo la sensazione
Lo prendo e lo arrotolo nella farina
Supponiamo che qualche delinquente voglia passare da me
Arrivo alla posta sempre ben vestito
Tra la coda della tigre oscillante
E il San Cristoforo per cautela
C'è una foto dei miei marmocchi
Sarei dovuto tornare a casa prima
Non c'è dubbio che perdo la sensazione
Lo prendo e lo arrotolo nella farina
Supponiamo che qualche delinquente voglia passare da me
Arrivo alla posta sempre ben vestito