Traduzione del testo della canzone Pyromanes - Alain Bashung

Pyromanes (originale)

Un pyromane au cњur brisé
S'évade avec la femme au foyer
Quel effet ça lui fait
D’avoir un ange àtutoyer?
Tant que soufflera la tempête
Je saurai àquoi j’aspire
Et je soupire sur les qui suis-je
Sans négliger l'épisode oùvais-je
Je bute et j'égalise par surprise
Par surprise
Doux sortilège
Le duc n’en fait qu'àsa guise
Il aiguise, il aiguise
Les sentiments d’Anna-Lyse
Anna-Lyse, Anna-Lyse, Anna-Lyse
Tant que soufflera la tempête
Je saurai àquoi j’aspire
J’ai les mains prises, chérie va ouvrir
J’ai les mains prises, chérie va ouvrir
Un pyromane par nonchalance
A du génie et s’en met plein la lampe
Ignore les remontrances
Sa majestéet sa clémence
Tant que soufflera la tempête
Je saurai àquoi j’aspire
J’ai les mains prises, chérie va ouvrir
J’ai les mains prises, chérie va ouvrir

Pyromanes (traduzione)

Un incendiario dal cuore spezzato
Fuga con la casalinga
Che effetto ha su di lui?
Avere un angelo da chiamare casa?
Finché soffia la tempesta
Saprò a cosa aspiro
E sospiro su chi sono io
Senza trascurare l'episodio dove sto andando
Inciampo e pareggia di sorpresa
Di sorpresa
dolce incantesimo
Il duca fa quello che vuole
Si affila, si affila
I sentimenti di Anna-Lise
Anna-Lise, Anna-Lise, Anna-Lise
Finché soffia la tempesta
Saprò a cosa aspiro
Ho le mani occupate, tesoro, apri
Ho le mani occupate, tesoro, apri
Un incendiario disinvolto
Ha del genio ed è pieno di esso
Ignora gli ammonimenti
Sua Maestà e Sua Misericordia
Finché soffia la tempesta
Saprò a cosa aspiro
Ho le mani occupate, tesoro, apri
Ho le mani occupate, tesoro, apri