Traduzione del testo della canzone Résidents de la République - Alain Bashung

Résidents de la République (originale)

Un jour je t’aimerai moins
Jusqu’au jour où je ne t’aimerai plus
Un jour je sourirai moins
Jusqu’au jour où je ne sourirai plus
Un jour je parlerai moins
Jusqu’au jour où je ne parlerai plus
Un jour je courirai moins
Jusqu’au jour où je ne courirai plus
Hier on se regardait à peine
C’est à peine si l’on se penchait
Aujourd’hui nos regards sont suspendus
Nous résidents de la république
Où le rose a des reflets de bleu
Résidents, résidents de la république
Des atomes, fais ce que tu veux
Un jour je te parlerai moins
Peut-être le jour où tu ne me parleras plus
Un jour je voguerai moins
Peut-être le jour où la terre s’entrouvrira
Hier on se regardait à peine
C’est à peine si l’on se penchait
Aujourd’hui nos regards sont suspendus
Résidents, résidents de la république
Où le rose a des reflets de bleu
Résidents, résidents de la république
Chérie, des atomes, fais ce que tu veux…

Résidents de la République (traduzione)

Un giorno ti amerò di meno
Fino al giorno in cui non ti amo più
Un giorno sorriderò di meno
Fino al giorno in cui non sorrido più
Un giorno parlerò di meno
Fino al giorno in cui non parlo più
Un giorno correrò di meno
Fino al giorno in cui non corro più
Ieri ci siamo guardati a malapena
Ci siamo appena chinati
Oggi i nostri occhi sono sospesi
Noi residenti della repubblica
Dove il rosa ha riflessi azzurri
Residenti, residenti della repubblica
Atomi, fai quello che vuoi
Un giorno ti parlerò di meno
Forse il giorno in cui non mi parli più
Un giorno navigherò di meno
Forse il giorno in cui la terra si aprirà
Ieri ci siamo guardati a malapena
Ci siamo appena chinati
Oggi i nostri occhi sono sospesi
Residenti, residenti della repubblica
Dove il rosa ha riflessi azzurri
Residenti, residenti della repubblica
Tesoro, atomi, fai quello che vuoi...