Traduzione del testo della canzone Rognons 1515 - Alain Bashung

Rognons 1515 (originale)

Waterloo, waterloo, morne plaine
Un train part sans crier gare
Il pleut des cordes sur ma guitare
Te souveins-tu du merle hagard?
Le dents de l’amour sont impénétrables
Scarabée, scarabée, sergent pépère
N’avoue jamais, never, never
Waterloo, waterloo, waterloo
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Waterloo, waterloo, plaine ô ma plaine
Fred asperge la mer calmée
Mélodie sous-cutanée
Petits roberts désappointés
Résultat le monde est dépeuplé
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Sire, vous avez sauté deux pages, ouh, ouh
Alésia, t’as de beaux yeux
Salsifis falsifiés
Des chefs et des litres à volonté
Jésus sais plus où il crèche
Schubert attend l’ouverture de la pêche
Waterloo, que d’eau, que d’eau, waterloo
Si l’on pouvait éviter les astuces du style …
Encore eût-il fallu que Peggy le sut
Au nom du père, au nom du fisc
Ignominies pas tristes
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Prochainement sur nos écrans
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Brandit le cognac on va opérer
Ouh, on va opérer
Waterloo, waterloo morne plaine (ad lib)

Rognons 1515 (traduzione)

Waterloo, waterloo, cupa pianura
Un treno parte senza preavviso
Piovono corde sulla mia chitarra
Ricordi il merlo sparuto?
I denti dell'amore sono impenetrabili
Scarabeo, scarabeo, sergente comodo
Mai confessare, mai, mai
waterloo, waterloo, waterloo
Ooh, i miei reni 1515
Avrei voluto che tornasse
Prima che il mio signore mi pizzichi
Ooh, i miei reni 1515
Avrei voluto che tornasse
Prima che il mio fucile dorma come una cagna
Waterloo, waterloo, pianura oh mia pianura
Fred spruzza il mare calmo
Melodia sottocutanea
Il piccolo Roberts deluso
Risultato il mondo si spopola
Ooh, i miei reni 1515
Avrei voluto che tornasse
Prima che il mio signore mi pizzichi
Ooh, i miei reni 1515
Avrei voluto che tornasse
Prima che il mio fucile dorma come una cagna
Sire, hai saltato due pagine, oh, ouh
Alesia, hai degli occhi stupendi
Salsefrica contraffatta
Chef e litri illimitati
Gesù non sa più dove culla
Schubert attende l'inizio della stagione di pesca
Waterloo, tanta acqua, tanta acqua, waterloo
Se potessimo evitare i trucchi di stile...
Tuttavia, Peggy avrebbe dovuto saperlo
In nome del padre, in nome del fisco
Non tristi ignominie
Ooh, i miei reni 1515
Avrei voluto che tornasse
Prima che il mio signore mi pizzichi
Presto sui nostri schermi
Ooh, i miei reni 1515
Avrei voluto che tornasse
Prima che il mio fucile dorma come una cagna
Alza il brandy che andremo ad operare
Oh, stiamo per operare
Waterloo, waterloo tetro pianura (ad lib)