Traduzione del testo della canzone S.O.S. Amor - Alain Bashung

S.O.S. Amor (originale)

J’ai des faims de toi difficiles
Des jours ça veut pas rentrer
T’as fouillé mon baise-en-ville
Ca je peux pas saquer
En voulant nettoyer mon fouet
Bêtement le coup est parti
Ton cri était presque parfait
Ton cri était presque parfait
J’ai des faims de loop de loop
De shalala chaloupés
Quant à la pénicilline
Je m’arrête quand je veux
Tous ces hommes qui te turlupinent
Et moi qui vis au milieu
De quoi perdre son self-control
De quoi perdre son self-control
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
Tu m’as conquis je t’adore
Tu m’as conquis je t’adore
J’ai des faims de lune de miel
A Los Angeles-sur-Yvette
T’as des faims de moi après l’after beat
Quatre et quatre ça fait coït
Je me retiens ça fait coyotte
Ton cri était presque parfait
Ton cri était presque parfait
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
Tu m’as conquis je t’adore
Tu m’as conquis je t’adore
J’ai des faims de toi difficiles
Des jours ça veut pas rentrer
Quant à ma prochaine victime
Elle est sous ton nez
Toutes ces femmes qui se turlupinent
Et moi qui baragouinais
De quoi perdre son self-control
De quoi perdre son self-control
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
S.O.S. Amor
Tu m’as conquis je t’adore
Tu m’as conquis je t’adore

S.O.S. Amor (traduzione)

Ho voglie difficili per te
Certi giorni non vuole tornare
Hai perquisito il mio cazzo in città
Che non posso sapere
Volendo pulire la mia frusta
Follemente il colpo è sparito
Il tuo grido era quasi perfetto
Il tuo grido era quasi perfetto
Ho fame loop loop
Di shalala ondeggiante
Per quanto riguarda la penicillina
Mi fermo quando voglio
Tutti quegli uomini che ti danno fastidio
E io che vivo nel mezzo
Come perdere l'autocontrollo
Come perdere l'autocontrollo
SOS Amor
SOS Amor
SOS Amor
Mi hai conquistato, ti adoro
Mi hai conquistato, ti adoro
Ho fame per la luna di miele
A Los Angeles-sur-Yvette
Hai fame di me dopo l'after beat
Quattro più quattro è coito
Sto trattenendo il suo coyote
Il tuo grido era quasi perfetto
Il tuo grido era quasi perfetto
SOS Amor
SOS Amor
SOS Amor
Mi hai conquistato, ti adoro
Mi hai conquistato, ti adoro
Ho voglie difficili per te
Certi giorni non vuole tornare
Quanto alla mia prossima vittima
Lei è sotto il tuo naso
Tutte quelle donne tormentate
E io che blateravo
Come perdere l'autocontrollo
Come perdere l'autocontrollo
SOS Amor
SOS Amor
SOS Amor
Mi hai conquistato, ti adoro
Mi hai conquistato, ti adoro