Traduzione del testo della canzone Sur Un Trapèze - Alain Bashung

Sur Un Trapèze (originale)

On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
On dirait que, sans les poings, on est toujours aussi balzes
Et que les fentres nous apaisent
On dirait que l’on soufflerait sur les braises
On dirait que les pirates nous assigent
Et que notre amour, c’est le trsor
On dirait qu’on serait toujours d’accord
J’ai traqu les toujours, dsoss les desses
Got aux alentours, souvent chang d’adresse
Ce qui nous entoure, l’extension de nos corps
Quand nous sommes l’cart, mineurs, chercheurs d’or
Quand faut-il tre pour?
Que faut-il tre encore?
Quand faut-il tre pour?
Que faut-il tre encore?
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
On dirait que, sans les poings, on est toujours aussi balzes
Et que les fentres nous apaisent
Peut-tre que la nuit le monde fait la trve
Et qu’aujourd’hui ton sourire fait grve
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze
Peut-tre que la nuit le monde fait la trve
Et qu’aujourd’hui ton sourire fait grve
On dirait qu’on sait lire sur les lvres
Et que l’on tient tous les deux sur un trapze.

Sur Un Trapèze (traduzione)

Sembra che possiamo leggere le labbra
Ed entrambi teniamo una trappola
Sembra che senza i pugni siamo ancora così tosti
E le finestre ci tranquillizzano
Sembra che stiamo soffiando sulla brace
Sembra che i pirati ci tengano sotto assedio
E il nostro amore è il tesoro
Sembra che staremmo sempre bene
Ho dato la caccia al sempre, ho disossato le dee
Andava in giro, cambiava spesso indirizzo
Ciò che ci circonda, l'estensione del nostro corpo
Quando siamo separati, minatori, cercatori d'oro
Quando essere?
Cos'altro c'è da esserci?
Quando essere?
Cos'altro c'è da esserci?
Sembra che possiamo leggere le labbra
Ed entrambi teniamo una trappola
Sembra che senza i pugni siamo ancora così tosti
E le finestre ci tranquillizzano
Forse di notte il mondo fa una tregua
E oggi il tuo sorriso è in sciopero
Sembra che possiamo leggere le labbra
Ed entrambi teniamo una trappola
Forse di notte il mondo fa una tregua
E oggi il tuo sorriso è in sciopero
Sembra che possiamo leggere le labbra
E che entrambi teniamo una trappola.