Traduzione del testo della canzone What's In a Bird - Alain Bashung

What's In a Bird (originale)

What’s in a bird
Woody, wood sur la tête
Reconnais que je suis volage
What’s in a bird
Ca me fai convoler éperdument
En justes noces
What’s in a bird
Demain j’arrête la flûte
J’aimais pourtant tous azimuts
What’s in a bird
A part les ecchymoses
C’est purement psychosomatique
Mais vous savez sans doute tout ça mieux que moi
Petit à petit l’oiseau fait son nid
Les intempéries excitent sa frénésie
Jus de fantaisie adoucit son gosier
5, 4, 3, 2, 1 tourbillonnez, tourbillonnez, tourbillonnez
What’s in a bird
Votre cas m’intéresse
Veuillez reposer la question
What’s in a bird
Déclin très net des stocks
D’amour et de satisfaction
What’s in a bird
Trouvez-moi un sobriquet lippu
A tes parties charnues
What’s in a bird
J’aimerais qu’on renouvelle mon abonnement à la berlue
Je me rappelle
Moi en dimanche et toi en sauterelle
Notre première concession
A l’abri des perfectos
What’s in a bird
A vrai dire on en parle
Vous vouliez de l’information
What’s in a bird
Et pourquoi les kiwis m’empêcheraient-ils d'être serin
What’s in a bird
Nous remercions l’armée pour sa précieuse documentation
C’est quoi que c’est
L’ambulmance de Monsieur est avancée
Bien avancée
Mais vous savez sans doute tout ça mieux que moi
Petit à petit… Tourbillonnez

(traduzione)

Cosa c'è in un uccello
Legnoso, legno sulla testa
Ammetti che sono volubile
Cosa c'è in un uccello
Mi fa amare follemente
Nel giusto matrimonio
Cosa c'è in un uccello
Domani fermo il flauto
Eppure ho amato dappertutto
Cosa c'è in un uccello
A parte i lividi
È puramente psicosomatico
Ma probabilmente conosci tutto questo meglio di me
A poco a poco l'uccello fa il suo nido
Il maltempo accende la sua frenesia
Il succo di fantasia le ammorbidisce la gola
5, 4, 3, 2, 1 vortice, vortice, vortice
Cosa c'è in un uccello
Il tuo caso mi interessa
Si prega di chiedere di nuovo
Cosa c'è in un uccello
Forte calo delle scorte
Di amore e contentezza
Cosa c'è in un uccello
Trovami un soprannome da bradipo
Alle tue parti carnose
Cosa c'è in un uccello
Vorrei rinnovare il mio abbonamento al berlue
mi ricordo
Io domenica e tu sulla cavalletta
La nostra prima concessionaria
Al riparo dai perfetti
Cosa c'è in un uccello
In realtà ne parliamo
Volevi informazioni
Cosa c'è in un uccello
E perché i kiwi dovrebbero impedirmi di essere canarino
Cosa c'è in un uccello
Ringraziamo l'esercito per la sua preziosa documentazione
Che cos'è
L'ambulanza di Monsieur è avanzata
Ben avanzato
Ma probabilmente conosci tutto questo meglio di me
A poco a poco... Vortice