Traduzione del testo della canzone Y'a un yéti - Alain Bashung

Y'a un yéti (originale)

Marcel dépêche-toi
Branche-moi la sirène
Je vois un type qui gaule
Une cassette d’Eric Charden
Heureusement qu’on est là
Pour faire respecter la loi
Il a des plumes partout
Et le teint basané
Je te parie ma paye
Que c’est un étranger
Heureusement qu’on est là
Pour faire respecter la loi
Y’a un yéti dans le Monoprix
Y’a un yéti
Tiens ça me fait penser
Faut que j’aille à la police
Faire renouveler ma vieille carte de milice
Ensuite on se retrouve chez moi
J’ai reçu un kilo de foie gras
Tu crois qu’on va l’avoir, la guerre avec les frisés
La dernière fois j’ai pas pu résister
Mais c’est pas tout ça mon gars
Comment tu trouves mon calva
Y’a un yéti dans le Monoprix
Y’a un yéti
Marcel vise le vidéo
Nos gars lui mettent sur la gueule
Faudrait y aller
Vont pas y arriver seuls
Remarque pour un étranger
Je dois dire qu’il sait encaisser
Si c’est pas malheureux notre monde qui part en brioche
Marcel, regarde-moi, je vais pleurer, c’est moche
Heureusement qu’on est là
Pour faire respecter la loi
Y’a un yéti dans le Monoprix
Y’a un yéti dans le Monoprix

Y'a un yéti (traduzione)

Marcel, sbrigati
Collegami alla sirena
Vedo un ragazzo che fa schifo
Un nastro di Eric Charden
Per fortuna siamo qui
Per far rispettare la legge
Ha piume dappertutto
E il bruno
Scommetto la mia paga
che è uno straniero
Per fortuna siamo qui
Per far rispettare la legge
C'è uno yeti nel Monoprix
C'è uno Yeti
Ecco questo mi fa pensare
Devo andare alla polizia
Rinnova la mia vecchia carta della milizia
Poi ci incontreremo a casa mia
Ho ricevuto un chilo di foie gras
Pensi che ce la faremo, guerra con i ricci
L'ultima volta non ho resistito
Ma non è tutto il mio uomo
Ti piace il mio Calva
C'è uno yeti nel Monoprix
C'è uno Yeti
Marcel mira al video
I nostri ragazzi gliel'hanno messo in faccia
Dovrei andare
Non ce la farai da solo
Nota per uno straniero
Devo dire che sa come prenderlo
Se non è una sfortuna, il nostro mondo va in pezzi
Marcel, guardami, sto per piangere, è brutto
Per fortuna siamo qui
Per far rispettare la legge
C'è uno yeti nel Monoprix
C'è uno yeti nel Monoprix