Traduzione del testo della canzone A Cause D'elle - Alain Souchon

A Cause D'elle (originale)

Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
La chanter, c’est dans mes deux bras l’enlacer et rester
Comprenez pour la vie puisque notre vie doit passer
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Savez-vous que ma chanson est aussi le rendez-vous
De ma joue avec sa joue qui me fait un effet doux
Ecoutez, c’est ma main dans ses cheveux qui vous enchante
Ecoutez, sa bouche avec les baisers que je vous chante
Comprenez, dans les violons, les violoncelles
Qu’elle s'éloigne et qu’une mélancolie nous accompagne
Quand elle part, on n’entend plus ni la voix ni la guitare
Et après, il n’y a plus que le silence et le regret
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Et moi-même, en chantant cet air je ne suis plus le même
Ca fait comme si j'étais redevenu un beau jeune homme
Dans mon air, il y a les miroirs que sont leurs beaux yeux clairs
Leurs yeux clairs, où les hommes se regardent et se repèrent
Ecoutez ma chanson comme elle est jolie à cause d’elle
Ecoutez, le secret de la mélodie ça vient d’elle

(traduzione)

Ascolta la mia canzone com'è bella grazie a lei
Ascolta, il segreto della melodia viene da lei
Cantarlo è tra le mie due braccia, abbracciarlo e restare
Comprendi per la vita come la nostra vita deve passare
Ascolta la mia canzone com'è bella grazie a lei
Ascolta, il segreto della melodia viene da lei
Ascolta, è la mia mano tra i suoi capelli che ti incanta
Ascolta, la sua bocca con i baci che ti canto
Sai che la mia canzone è anche la data
Della mia guancia con la sua guancia che mi fa sentire dolce
Ascolta, è la mia mano tra i suoi capelli che ti incanta
Ascolta, la sua bocca con i baci che ti canto
Capire, in violini, violoncelli
Lascialo andare e una malinconia ci accompagna
Quando se ne va, non puoi sentire la voce o la chitarra
E poi c'è solo silenzio e rimpianto
Nella mia aria ci sono gli specchi che sono i loro begli occhi chiari
I loro occhi chiari, dove gli uomini si guardano e si ritrovano
E io, cantando questa melodia, non sono più lo stesso
Mi sembra di essere diventato di nuovo un bel giovane
Nella mia aria ci sono gli specchi che sono i loro begli occhi chiari
I loro occhi chiari, dove gli uomini si guardano e si ritrovano
Ascolta la mia canzone com'è bella grazie a lei
Ascolta, il segreto della melodia viene da lei