Traduzione del testo della canzone C'est Comme Vous Voulez - Alain Souchon

C'est Comme Vous Voulez (originale)

Sans opinion, chanteur
J’vous suis dans toutes vos combines
J’ai aucun point d’honneur
Cool, je suis les consignes
J’peux faire des choses fines
En disant cocaïne
Un clip de hard lourd
En disant Pearl Harbour
Vous m’dites: «La samba, c’est beau.»
J’vous fais d’la samba ghetto
Vous m’dites: «La biguine, OK !»
Je f’rai l’antillais
Mouton, mouton
Soumis, docile et sans rébellion
Bêê, bêê, j’suivrai:
Tout c’qui vous plaît m’plaît
C’est comme vous voulez… (2x)
Où vous irez, j’irai
C’est comme vous voulez
Comme voulez…
J’vous ai suivi jusqu'à Hanoï
Pour sauver votre empire
Obéissant, p’tit boy
Bye.
Faut s’tirer: on s’tire
Debout, couché, la patte, assis Messahoud
J’ai suivi, pour l’honneur, l’horreur
Mouton suiveur
Vous m’dites: «Rencard à Kaboul.»
A Kaboul, moi, j’déboule
Dites: «Go à Santiago»
A Santiago je go
Mouton, mouton
Soumis, docile et sans rébellion
Bêê, bêê, j’suivrai
La guerre ou la paix
Ku Klux Clan Baba Cool GreenPeace et Moon imbéciles
Karl Marx Brothers et beau dollar infantile
Bob Dylan dans ta caverne
Ou petit nazi moderne

C'est Comme Vous Voulez (traduzione)

Senza opinioni, cantante
Ti seguo in tutti i tuoi trucchi
Non ho alcun punto d'onore
Perfetto, seguo le istruzioni
Posso fare cose belle
Dire cocaina
Una clip dura e pesante
Dicendo Pearl Harbor
Mi dici: "La samba è bellissima".
Faccio ghetto samba per te
Mi dici: "La beghina, ok!"
Farò i Caraibi
pecora, pecora
Sottomesso, docile e senza ribellione
Bêê, bêê, seguirò:
Tutto ciò che mi piace
È come vuoi... (2x)
Dove andrai tu, andrò io
Come vuoi
Come vuoi...
Ti ho seguito ad Hanoi
Per salvare il tuo impero
Obbediente, ragazzino
Ciao.
Dobbiamo uscire: usciamo
In piedi, sdraiato, gamba, seduto Messahoud
Ho seguito, per l'onore, l'orrore
pecora seguace
Mi dici: "Appuntamento a Kabul".
A Kabul, io, io cado
Dì: "Vai a Santiago"
A Santiago vado
pecora, pecora
Sottomesso, docile e senza ribellione
Bêê, bêê, io ti seguirò
guerra o pace
Ku Klux Clan Baba Cool GreenPeace e Moon Fools
I fratelli Karl Marx e il bel bambino del dollaro
Bob Dylan nella tua caverna
O piccolo nazista moderno