Traduzione del testo della canzone Chanter C'est Lancer Des Balles - Alain Souchon

Chanter C'est Lancer Des Balles (originale)

Chanter, c’est lancer des balles
Des ballons qu’on tape
Pour que quelqu’un les attrape
Et que ça bebop a lullap
Des ballons d’hélium
Pour faire monter les hommes
Au-d'ssus
D’la pluie dans le solarium
Chanter, c’est lancer des balles
Casser des verrières
Et les filles, les seins à l’air
Regardent tomber les bouts d’verres
Pour qu’elles trouvent not’gage
De musique et de langage
Joli, à défaut du visage
Chanter, c’est lancer des balles
Derrière une vitre
Pour pas qu’une petite nous quitte
Ou pour que la vie passe plus vite
Seul contre un mur
Sur une scène contre nature
Ou en se cachant la figure
Râper, morose, pour changer les choses
Et même, en désespoir de cause
Des blagues au téléphone
Pour faire rire les personnes
Et la mère de Jim Morrison

(traduzione)

Cantare è lanciare palle
Palloncini che prendiamo a calci
Che qualcuno li prenda
E che bebop una ninna nanna
palloncini di elio
Per allevare gli uomini
Sopra
Pioggia nel solarium
Cantare è lanciare palle
Rompere le tettoie
E le ragazze, con il seno in su
Guarda i pezzi di vetro cadere
In modo che trovino il nostro impegno
Della musica e del linguaggio
Abbastanza, fallendo la faccia
Cantare è lanciare palle
dietro il vetro
Affinché un piccolo non ci lasci
O per rendere la vita più veloce
Da solo contro un muro
Su un palcoscenico innaturale
O nascondendo il suo volto
Grata, cupo, per cambiare le cose
E anche, per disperazione
scherzi al telefono
Per far ridere la gente
E la madre di Jim Morrison