Traduzione del testo della canzone En Collant L'oreille Sur L'appareil - Alain Souchon

En Collant L'oreille Sur L'appareil (originale)

De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière la fille jolie tête et qui rit
Sous sa casquette Ferrari
Derrière les gens aux mines splendides
Et plein d’idées, jamais ridés
Derrière le futur président qui sourit tant
Qu’on lui voit le couteau entre les dents
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
On voudrait la vie meilleure
On voudrait le monde mieux
De l’intérieur
Du téléviseur
En collant l’oreille sur l’appareil
On entend les gens chanter
Leurs chants désenchantés
Comme une plainte dans les enceintes
Derrière les poses qu’ils osent
Derrière ces décors à l’eau de rose
Derrière le sanguinolent exprès
Pour vendre l’Audi, le Pepsi après
L’autre il a jeté le couteau
Il a mis le beau manteau
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes
Nous les assis devant
Nous le parterre
Nous les ci-devant
Damnés de la terre
Un monde moins brutal
Et plus velouté
Plutôt que ce monde à deux balles
Et sans volonté
En collant l’oreille sur l’appareil
Comme une plainte dans les enceintes

(traduzione)

Dentro
Dalla TV
Attaccando l'orecchio al dispositivo
Sentiamo la gente cantare
Le loro canzoni disincantate
Come una lamentela negli altoparlanti
Dietro la bella ragazza ridente
Sotto il suo berretto Ferrari
Dietro le persone dai volti splendidi
E pieno di idee, mai rugoso
Dietro il futuro presidente che sorride tanto
Vediamo il coltello tra i denti
Attaccando l'orecchio al dispositivo
Come una lamentela negli altoparlanti
Li sediamo davanti
Noi il pavimento
Noi sopra
Miseri della Terra
Vorremmo una vita migliore
Vorremmo che il mondo fosse migliore
Vorremmo una vita migliore
Vorremmo che il mondo fosse migliore
Dentro
Dalla TV
Attaccando l'orecchio al dispositivo
Sentiamo la gente cantare
Le loro canzoni disincantate
Come una lamentela negli altoparlanti
Dietro le pose osano
Dietro queste decorazioni di acqua di rose
Dietro il Bloodstained apposta
Per vendere l'Audi, dopo la Pepsi
L'altro ha lanciato il coltello
Indossò il bellissimo cappotto
Attaccando l'orecchio al dispositivo
Come una lamentela negli altoparlanti
Li sediamo davanti
Noi il pavimento
Noi sopra
Miseri della Terra
Un mondo meno brutale
E più liscio
Piuttosto che questo mondo a due palle
E senza volontà
Attaccando l'orecchio al dispositivo
Come una lamentela negli altoparlanti