Traduzione del testo della canzone Irène - Alain Souchon

Irène (originale)

Dans un train d’marchandises
Un homme assis qui fume
C’est l’amour qui le gouverne
Il serre sous sa chemise
La photo d’une fille brune
Dans sa tête il y a une peine
Country and western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Un air lassé, les cheveux
La bouche avec les aveux
Il ferme les yeux, voit la scène
Quand au milieu de la nuit
Elle lui a dit «Je m’ennuie»
Et elle a quitté le domaine
Triste western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Il la laisse, elle l’a laissé
Sans doute elle était lassée
Il regarde la campagne
Sa vie s’en va vers l’estuaire
Sans Irène en enfer
Le wagon lentement s'éloigne
Dehors il voit s’en aller
Le pays de son enfance
Les chevaux le grand soleil
(Country and western)
Leurs sabot, leur impatience
Les mouches dans leurs oreilles
Les chansons dans la taverne
Country and western
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec
Irène, Irène
L’amour est voleur les soirs de fête
Irène, Irène
Elle a pris son coeur, elle est partie avec

(traduzione)

In un treno merci
Un uomo seduto che fuma
È l'amore che lo governa
Si stringe sotto la maglietta
La foto di una ragazza bruna
Nella sua testa c'è un dolore
paese e occidentale
Irene, Irene
L'amore è un ladro nelle serate di festa
Irene, Irene
Ha preso il suo cuore, se n'è andata con esso
Sembra stanco, capelli
La bocca con le confessioni
Chiude gli occhi, vede la scena
Quando nel cuore della notte
Gli ha detto "Mi annoio"
E lei ha lasciato la tenuta
triste occidentale
Irene, Irene
L'amore è un ladro nelle serate di festa
Irene, Irene
Ha preso il suo cuore, se n'è andata con esso
Lui la lascia, lei lo lascia
Senza dubbio era stanca
Osserva la campagna
La sua vita va all'estuario
Senza Irene all'inferno
Il carro si allontana lentamente
Fuori vede andare
Il paese della sua infanzia
Cavalli il Grande Sole
(Paese e occidentale)
I loro zoccoli, la loro impazienza
Le mosche nelle loro orecchie
Canzoni in Taverna
paese e occidentale
Irene, Irene
L'amore è un ladro nelle serate di festa
Irene, Irene
Ha preso il suo cuore, se n'è andata con esso
Irene, Irene
L'amore è un ladro nelle serate di festa
Irene, Irene
Ha preso il suo cuore, se n'è andata con esso