Traduzione del testo della canzone J'veux Du Cuir - Alain Souchon

J'veux Du Cuir (originale)

Arrêtez tout, dans les magazines
Nouvel Homme, Tweed et fiches cuisines
Am’nez les jartelles, les bas résilles
Les sexy dentelles, les talons aiguilles
Mais si j’dis ça, je casse mon image
Ce s’rait dommage.
(2x)
Mais si j’dis ça, je casse mon image
Ce s’rait dommage d'être au chômage à mon âge
J’veux du cuir: pas du peep show, du vécu
J’veux des gros seins, des gros culs
J’veux du cuir
Sade et Shade et Suzy Q
Arrachez, scouts, vos pull-overs
Am’nez le shout, l'éther
Les lames de rasoir, les tubes de colle
Nus sous l’manteau à la sortie des écoles
Arrêtez, Constance, vos lacs
Plaisirs des souffrances délicates
Le monde est glauque et ça s'écrit
«G2LOQ», mon ami

(traduzione)

Ferma tutto, sulle riviste
New Man, Tweed e lenzuola da cucina
Porta le bretelle, le calze a rete
I lacci sexy, i tacchi a spillo
Ma se lo dico, rompo la mia immagine
Sarebbe un peccato.
(2x)
Ma se lo dico, rompo la mia immagine
Sarebbe un peccato essere disoccupati alla mia età
Voglio la pelle: non un peep show, esperienza
Voglio grandi tette, grandi culi
Voglio la pelle
Sade e Shade e Suzy Q
Strappate, esploratori, i vostri maglioni
Porta lo sparo, l'etere
Lame di rasoio, tubetti di colla
Nudo sotto il cappotto fuori dalla scuola
Fermati, Constance, i tuoi laghi
Piaceri di delicate sofferenze
Il mondo è oscuro ed è scritto
“G2LOQ”, amico mio