Traduzione del testo della canzone Je plains le temps de ma jeunesse - Alain Souchon

Je plains le temps de ma jeunesse (originale)

Hé!
Dieu, si j’eusse étudié
Au temps de ma jeunesse folle
Et à bonnes moeurs dédié
J’eusse maison et couche molle
Mais quoi?
Je fuyais l'école
Comme fait le mauvais enfant
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend
Mais quoi?
Je fuyais l'école
Comme fait le mauvais enfant
En chantant cette parole
On dirait que le coeur me fend

Je plains le temps de ma jeunesse (traduzione)

Ehi!
Dio, se avessi studiato
Nei giorni della mia pazza giovinezza
E in buona morale dedicato
Avevo una casa e un letto morbido
Ma cosa?
Stavo scappando da scuola
Come fa il bambino cattivo
Cantando questa parola
Sembra che il mio cuore si stia spezzando
Ma cosa?
Stavo scappando da scuola
Come fa il bambino cattivo
Cantando questa parola
Sembra che il mio cuore si stia spezzando