Traduzione del testo della canzone La Vie Théodore - Alain Souchon

La Vie Théodore (originale)

On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Marcher dans les pierres
Marcher des journées entières
Marcher dans le désert
Dormir dehors
Couché sur le sable d’or
Les satellites et les météores
Dormir dehors
Il faut un minimum
Une bible, un coeur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
Il faut un minimum
Si loin de la nature ici
Le coeur durcit
On est si loin de l’air
On est si loin du vent
Si loin du grand désert
Si loin de l’océan
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Si loin de la nature ici
Le coeur durcit
Chercheur de trésor
De brindilles et de phosphore
D’amour humaine et d’effort
Chercheur de trésor
Il faut un minimum
Une bible, un coeur d’homme
Un petit gobelet d’aluminium
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement
On s’ennuie tellement

La Vie Théodore (traduzione)

Siamo così annoiati
Siamo così annoiati
Siamo così annoiati
Siamo così annoiati
Quindi di notte quando dormo
Io vado con Teodoro
Fuori, fuori, fuori, fuori
camminare nel deserto
Cammina tra le pietre
Cammina giorni interi
camminare nel deserto
Dormi fuori
Sdraiato sulla sabbia dorata
Satelliti e meteore
Dormi fuori
Ci vuole un minimo
Una Bibbia, il cuore di un uomo
Una piccola tazza di alluminio
Ci vuole un minimo
Così lontano dalla natura qui
Il cuore si indurisce
Siamo così lontani dall'aria
Siamo così lontani dal vento
Così lontano dal grande deserto
Così lontano dall'oceano
Quindi di notte quando dormo
Io vado con Teodoro
Fuori, fuori, fuori, fuori
camminare nel deserto
Così lontano dalla natura qui
Il cuore si indurisce
cacciatore di tesori
Di ramoscelli e fosforo
Dell'amore e dello sforzo umani
cacciatore di tesori
Ci vuole un minimo
Una Bibbia, il cuore di un uomo
Una piccola tazza di alluminio
Siamo così annoiati
Siamo così annoiati
Siamo così annoiati
Siamo così annoiati