Testi di Bidon - Alain Souchon, Laurent Voulzy

Bidon (originale)

Elle croyait qu’j'étais James Dean
Américain d’origine
Le fils de Buffalo Bill
Alors admiration
Faut dire qu’j’avais la chemise à carreaux
La guitare derrière dans l’dos
Pour faire le cow-boy très beau
Mais composition
Elle me parlait anglais tout’l’temps
J’lui répondais deux trois mots bidon
Des trucs entendus dans des chansons
Consternation
Elle croyait qu’j'étais coureur
Qu’j’arrivais des Vingt-quatre heures
Avec mon casque en couleur
Alors admiration
J’lui disais drapeau à damiers dérapage bien contrôlé
Admirateurs fascinés
Télévision
Elle me dit partons à la mer, dans ton bolide fendons l’air
Elle passe pas l’quatre-vingts ma traction
Consternation
J’suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’suis qu’un mec à frime, bourré d’aspirine
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
Elle croyait qu’j'étais chanteur
Incognito voyageur
Tournées sonos filles en pleurs
Admiration
Faut dire qu’j’avais des talons aiguilles
Le manteau d’lapin d’une fille
Des micro-bracelets aux chevilles
Exhibition
Elle me dit chante moi une chanson
J’ai avalé deux trois maxitons
Puis j’ai bousillé «Satisfaction "
Consternation
J’suis mal dans ma peau en chanteur très beau
And I just go with my pince a vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’suis qu’un mec à frime bourré d’aspirine
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’habite chez ma grand-mère
Derrière le garde-barrière
And I just go et ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis mal dans ma peau
En cow-boy très beau
And I just go with ma pince a vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis mal dans ma peau
En coureur très beau
And I just go et ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis qu’un mec à frime
Bourré d’aspirine
And I just go with ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
J’habite chez ma grand-mère
Derrière le garde-barrière
And I just go with ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis bidon !

(traduzione)

Pensava fossi James Dean
Nativo americano
Il figlio di Buffalo Bill
Quindi ammirazione
Devo dire che avevo la camicia a quadri
La chitarra dietro la schiena
Per rendere il cowboy molto bello
Ma composizione
Mi parlava inglese tutto il tempo
Gli ho risposto due o tre parole fasulle
Cose ascoltate nelle canzoni
Costernazione
Pensava fossi un corridore
Che sono arrivato da ventiquattro ore
Con il mio casco a colori
Quindi ammirazione
Gli ho detto bandiera a scacchi, slittamento ben controllato
Ammiratori affascinati
Televisione
Mi dice andiamo al mare, con la tua macchina da corsa tagliamo l'aria
Lei non supera gli ottanta la mia trazione
Costernazione
Mi sento male con me stesso come corridore molto bello
E vado solo con il mio morsetto per bici
Sono falso, sono falso
Sono solo un tipo esibizionista, ripieno di aspirina
E vado solo con il mio morsetto per bici
Sono falso, sono falso
Pensava fossi una cantante
Viaggiatore in incognito
Tour del suono di ragazze che piangono
Ammirazione
Devo dire che avevo i tacchi a spillo
Un cappotto da coniglio da ragazza
Micro bracciali alle caviglie
esposizione
Ha detto cantami una canzone
Ho ingoiato due tre maxiton
Poi ho incasinato "Soddisfazione"
Costernazione
Mi sento male con me stesso come cantante molto bello
E vado solo con la mia clip per bici
Sono falso, sono falso
Sono solo un tipo esibizionista ripieno di aspirina
E vado solo con il mio morsetto per bici
Sono falso, sono falso
Vivo con mia nonna
Dietro il Guardiano
E io vado e il mio morsetto della bici
Sono falso, sono falso
Mi sento male con me stesso
Come un cowboy molto bello
E vado solo con il mio morsetto per bici
Sono falso, sono falso
Mi sento male con me stesso
Come un corridore molto bello
E io vado e il mio morsetto della bici
Sono falso, sono falso
Sono solo un ragazzo da sfoggiare
Ripieno di aspirina
E vado solo con il mio morsetto per bici
Sono falso, sono falso
Vivo con mia nonna
Dietro il Guardiano
E vado solo con il mio morsetto per bici
Sono falso, sono falso
Sono falso!