Traduzione del testo della canzone Le Mystère - Alain Souchon

Le Mystère (originale)

Je suivais la mort dans l'âme
Sue, perdu dans Manhattan
Le manteau beige et les lunettes noires
La neige et le désespoir
Oh, sa vie comme elle était !
Et nos larmes qui montaient
Mais ce n’est pas tant
Suzanne qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Je suivais musique et paroles
Mon chemin de rossignol
Chantant mon chant émouvant
On était plus jeunes avant
La folie fée qui m’a touché
En l’embrassant, ma bouche a tremblé
Mais ce n’est pas tant
Ma vie qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Mon amour comme ses yeux brillent
Quand elle jette pour moi ses espadrilles
Pourtant la voilà repartie
Retrouver l’autre abruti
Qui lui fout des marrons
Quand il est rond
Mais ce n’est pas tant
Cette fille qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
La vie nous dit et nous contredit
Tout se dédit de ce qu’on a dit
Les discours de tous ces bandits
Les statues de jocrisse qu’on hisse
Qu’on embrasse et puis qu’on dévisse
Les avions en piqué dans ce désir de kiss
Les chansons inhabitées
Les guitares de Keith
Mais ce n’est pas tant
Ce monde qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Ce n’est pas tant
Ce monde qui me plait tant
C’est le mystère qui est dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans
Le mystère dedans

Le Mystère (traduzione)

Ho seguito la morte nell'anima
Sue, persa a Manhattan
Il mantello beige e gli occhiali scuri
Neve e disperazione
Oh, la sua vita com'era!
E le nostre lacrime crescenti
Ma non è così tanto
Suzanne che mi piace così tanto
È il mistero che c'è dentro
Il mistero dentro
Il mistero dentro
Seguivo musica e testi
Il mio sentiero dell'usignolo
Cantando la mia canzone soul
Eravamo più giovani prima
La follia fatata che mi ha toccato
Baciandola, la mia bocca tremava
Ma non è così tanto
La mia vita che mi piace tanto
È il mistero che c'è dentro
Il mistero dentro
Amore mio come brillano i suoi occhi
Quando mi lancia le scarpe da ginnastica
Eppure eccola di nuovo qui
Trova l'altro coglione
Chi gli dà le castagne
Quando è rotondo
Ma non è così tanto
Questa ragazza che mi piace tanto
È il mistero che c'è dentro
Il mistero dentro
La vita ci dice e ci contraddice
Tutto torna a quello che abbiamo detto
I discorsi di tutti questi banditi
Le statue lusinghiere vengono issate
Diamo un bacio e poi svitiamo
Gli aerei si tuffano in questo desiderio di baciarsi
Le canzoni disabitate
Le chitarre di Keith
Ma non è così tanto
Questo mondo che mi piace tanto
È il mistero che c'è dentro
Il mistero dentro
Non è così tanto
Questo mondo che mi piace tanto
È il mistero che c'è dentro
Il mistero dentro
Il mistero dentro
Il mistero dentro