Traduzione del testo della canzone Normandie Lusitania - Alain Souchon

Normandie Lusitania (originale)

Mais l’amour familistère, familistère
La vie comme un éclair
Les légumes verts
Bon
Et de nos toujours clairs
Faire une petite affaire passagère
Non
Pour qu’elle soit longue, longue
L’histoire de nous
Comme une jamais finie song
Jusqu’au bout
Normandie, Lusitania.
(2x)
Sur la terre, dans vos tiroirs
Nos caresses
A toute vitesse, elles se barrent
A toute vitesse
Normandie, Lusitania.
(2x)
Plus longtemps
Peut-être que sur les paquebots lents
Notre amour irait plus longtemps
Plus longtempes.
De Cole Porter, les beaux vêtements
De Blue moon, le balancement
Plus longtemps
Les dimanches passent, passent
Le Puc Villeurbanne
Y a du café dans les tasses
Devant la lucarne
Normandie, Lusitania.
(2x)
Puisque cow-boy Marlboro
C'était écrit
Prendra mes bronches au lasso
Et tout sera fini
Normandie, Lusitania.
(2x)
Que dans les coursives
Un soir trop ému
Et d’une manière excessive
Je te tue
Bon
Mais de nos jours clairs
Faire une petite affaire passagère
Non

Normandie Lusitania (traduzione)

Ma un amore familiare, familiare
la vita come un fulmine
Le verdure verdi
Bene
E del nostro sempre chiaro
Fai una piccola impresa
No
Per renderlo lungo, lungo
La nostra storia
come una canzone infinita
Fino alla fine
Normandia, Lusitania.
(2x)
Per terra, nei tuoi cassetti
Le nostre carezze
A tutta velocità, scappano
A tutta velocità
Normandia, Lusitania.
(2x)
Più a lungo
Forse su transatlantici lenti
Il nostro amore sarebbe durato più a lungo
Più a lungo.
Da Cole Porter, i bei vestiti
Da Blue moon, l'ondeggiamento
Più a lungo
Passano le domeniche, passano
Le Puc Villeurbanne
C'è del caffè nelle tazze
Davanti al lucernario
Normandia, Lusitania.
(2x)
Dal cowboy Marlboro
È stato scritto
Laccio i miei bronchi
E sarà tutto finito
Normandia, Lusitania.
(2x)
Solo nei corridoi
Una notte troppo emotiva
Ed eccessivamente
ti ammazzo
Bene
Ma nei nostri giorni luminosi
Fai una piccola impresa
No