Testi di On Se Cache Des Choses - Alain Souchon

On Se Cache Des Choses (originale)

C'était pas pour tes cahiers
Pour lire des textes
Que, le dimanche soir, je venais
C'était prétexte
C'était pour sentir le jazz
En moi venant
Quand tes genoux tu les croises
De temps en temps
Le plaisir est un secret
En période rose
Dès qu’on sent qu’on s’fait d’l’effet
On s’cache des choses
C’est pas pour que tu t’en ailles
Que je te disais:
«Tu peux foutre le camp, bye, bye
Fiche moi la paix.»
C'était pour que tu me dises: «Non
Je partirai pas
Ma vie je veux la faire en long
Entre tes bras.»
Les fâcheries ont des secrets
En période rose
Dès qu’on sent qu’on s’fait d’l’effet
On s’cache des choses.

(traduzione)

Non era per i tuoi quaderni
Per leggere i testi
Che domenica sera sono venuto
Era una scusa
Era sentire il jazz
In me che vengo
Quando le tue ginocchia le incrociano
Di volta in volta
Il piacere è un segreto
Nel periodo rosa
Non appena sentiamo di avere l'effetto
Nascondiamo le cose
Non spetta a te andare via
Cosa ti ho detto:
"Puoi andartene, ciao, ciao
Lasciami in pace."
Stava a te dirmi: "No
non me ne vado
La mia vita voglio farla lunga
Nelle tue braccia."
I fastidi hanno segreti
Nel periodo rosa
Non appena sentiamo di avere l'effetto
Nascondiamo le cose.