Testi di Pardon - Alain Souchon

Pardon (originale)

Oh libellules si délicates
Oh les mésanges petites pattes
Gentil coquelicot pardon chardon
Et le noble ver de terre pardon
Le jour se rêve dans l’aubépine
Les enfants
Chevreuils lancés au-dessus des fleurs
Chaudes perdrix au tout petit cœur
Écureuils renards pardon vipère
Pardon la pluie pardon la terre
Le jour se rêve dans la nature
Les enfants le vent les aime
Le vent les aime
Pardon
On embête les bêtes avec des poudres
Avec le DTT et le sulfate de soude
Pardon
En regardant le temps passer dans la rivière
On voit des métaux lourds et du sulfate de fer
Pardon
Pardon
On gêne l’oxygène matière première
On a troué l'éther et on perd de l’air
Pardon
Pardon
Pour la côte d’Azur excusez-nous
Pour la côte d’Azur
Pardon
Pardon
Précieux muguet beau citron jaune
Pardon la flore pardon la faune
Le jour se rêve sur les légumes
Les enfants sur le bitume
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon
Pardon
Collines fatiguées plaines plates
Pleurez votre peine de nitrates
Pardon
Pardon
Pour cette flotte de plastique bleue
Qui prend la mer pour des millénaires
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon
Pardon
Terre jolie terre notre mère volante
Avec nous dans le ciel et les étoiles filantes
Pardon

(traduzione)

Oh così delicate libellule
Oh le tette piccole
bel cardo del perdono del papavero
E il nobile verme perdona
Il giorno sogna nel biancospino
bambini
Capriolo gettato sui fiori
Calde pernici dal cuore piccolo
scoiattoli volpi perdonate vipera
Perdona la pioggia, perdona la terra
Il giorno sta sognando nella natura
Bambini il vento li ama
Il vento li ama
spiacente
Stuzzichiamo le bestie con le polveri
Con DTT e solfato di sodio
spiacente
Guardare il tempo che passa nel fiume
Vediamo metalli pesanti e solfato di ferro
spiacente
spiacente
Ostacoliamo la materia prima dell'ossigeno
Abbiamo perforato l'etere e stiamo perdendo aria
spiacente
spiacente
Per la Costa Azzurra ci scusi
Per la Costa Azzurra
spiacente
spiacente
Prezioso mughetto bellissimo giallo limone
Perdonate la flora, perdonate la fauna
Il giorno sogna sulle verdure
Bambini sull'asfalto
Terra bella terra nostra madre volante
Con noi nel cielo e le stelle cadenti
spiacente
spiacente
Pianure pianeggianti di colline stanche
Piangi il tuo dolore da nitrati
spiacente
spiacente
Per questa flotta di plastica blu
Chi salpa per millenni
spiacente
Terra bella terra nostra madre volante
Con noi nel cielo e le stelle cadenti
spiacente
spiacente
Terra bella terra nostra madre volante
Con noi nel cielo e le stelle cadenti
spiacente