Traduzione del testo della canzone Petit Tas Tombé - Alain Souchon

Petit Tas Tombé (originale)

Petit tas tombé
Petit tas tombé
Petit a sans petit b
Au pied du piéton
Une âme est sous les cartons
A quoi as-tu succombé
Petit ta vie pas sucrée
Oh petit tas de secret
On dirait que le ciel est nerveux
Que le soleil se sent morveux
On dirait que le ciel a peur d’eux
Que le soleil se sent merdeux
Petit tas mis là
Sans tatamis sans matelas
Une odeur de cendre
Une vie sans valeur marchande
Jolie passante
Mercedes éblouissante
Oh là sur le monde
Un peu de honte qui monte
On dirait que le ciel est nerveux
Que le soleil se sent morveux
On dirait que le ciel a peur d’eux
Que le soleil se sent merdeux
Ancien bébé rose
Amoureux au bouquet de roses
Dans ce monde équivoque
On est gêné quand on t'évoque
Petit tas tombé
Petit a sans petit b
Attention piéton
Une âme est sous les cartons
Petit tas tombé
Petit a sans petit b
Petit tas tombé
Petit tas tombé
On dirait que le ciel est nerveux
Que le soleil se sent morveux
On dirait que le ciel a peur d’eux
Que le soleil se sent merdeux

Petit Tas Tombé (traduzione)

Piccolo mucchio caduto
Piccolo mucchio caduto
Un po' senza un po' b
Ai piedi del pedonale
Un'anima è sotto le scatole
A cosa hai ceduto
Piccola la tua vita non è dolce
Oh piccolo mucchio di segreti
Sembra che il cielo sia nervoso
Lascia che il sole si senta moccioso
Sembra che il cielo ne abbia paura
Che il sole fa schifo
Piccolo mucchio messo lì
Senza tatami senza materasso
Un odore di cenere
Una vita senza valore di mercato
bel passante
Mercedes abbagliante
Oh là nel mondo
Un po' di vergogna in aumento
Sembra che il cielo sia nervoso
Lascia che il sole si senta moccioso
Sembra che il cielo ne abbia paura
Che il sole fa schifo
rosa antico
Amanti con un mazzo di rose
In questo mondo ambiguo
Siamo imbarazzati quando ti mettiamo in discussione
Piccolo mucchio caduto
Un po' senza un po' b
Attenzione pedone
Un'anima è sotto le scatole
Piccolo mucchio caduto
Un po' senza un po' b
Piccolo mucchio caduto
Piccolo mucchio caduto
Sembra che il cielo sia nervoso
Lascia che il sole si senta moccioso
Sembra che il cielo ne abbia paura
Che il sole fa schifo