Traduzione del testo della canzone Poulailler's Song - Alain Souchon

Poulailler's Song (originale)

Dans les poulaillers d’acajou
Les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation
De la volaille qui fait l’opinion
Qui disent
On peut pas être gentils tout le temps
On peut pas aimer tous les gens
Y a une sélection.
C’est normal
On lit pas tous le même journal
Mais comprenez-moi: c’est une migraine
Tous ces campeurs sous mes persiennes
Mais comprenez-moi: c’est dur à voir
Quels sont ces gens sur mon plongeoir?
Dans les poulaillers d’acajou
Les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation
De la volaille qui fait l’opinion
Qui disent
On peut pas aimer tout Paris
N’est-ce pas y a des endroits la nuit
Où les peaux qui vous font la peau
Sont plus bronzées que nos p’tits poulbots?
Mais comprenez-moi: la djellaba
C’est pas ce qui faut sous nos climats
Mais comprenez-moi: à Rochechouart
Y a des taxis qui ont peur du noir
Dans les poulaillers d’acajou
Les belles basses-cours à bijoux
On entend la conversation
De la volaille qui fait l’opinion
Que font ces jeunes, assis par terre
Habillés comme des traîne-misère
On dirait qu’ils n’aiment pas le travail
Ça nous prépare une belle pagaille
Mais comprenez-moi: c’est inquiétant
Nous vivons des temps décadents
Mais comprenez-moi: le respect se perd
Dans les usines de mon grand-père
Mais comprenez-moi
C’est pas ce qui faut sous nos climats
Mais comprenez-moi: à Rochechouart
Y a des taxis qui ont peur du noir
Mais comprenez-moi: c’est une migraine
Tous ces campeurs sous mes persiennes
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi
Mais comprenez-moi

Poulailler's Song (traduzione)

Nei pollai di mogano
Le belle aie dei gioielli
Ascoltiamo la conversazione
Pollame d'opinione
chi dice
Non puoi essere gentile tutto il tempo
Non puoi amare tutte le persone
C'è una selezione.
È normale
Non leggiamo tutti lo stesso giornale
Ma non fraintendetemi: è un'emicrania
Tutti questi camper sotto le mie persiane
Ma non fraintendetemi: è difficile da vedere
Chi sono queste persone sul mio trampolino?
Nei pollai di mogano
Le belle aie dei gioielli
Ascoltiamo la conversazione
Pollame d'opinione
chi dice
Non puoi amare tutta Parigi
Non ci sono posti di notte
Dove le pelli che fanno la tua pelle
Sono più abbronzati dei nostri piccoli poulbot?
Ma non fraintendetemi: la djellaba
Questo non è ciò che è necessario nei nostri climi
Ma non fraintendetemi: a Rochechouart
Ci sono taxi che hanno paura del buio
Nei pollai di mogano
Le belle aie dei gioielli
Ascoltiamo la conversazione
Pollame d'opinione
Cosa stanno facendo questi giovani, seduti per terra
Vestito da dragster
Sembra che non gli piaccia il lavoro
Ci sta preparando un gran pasticcio
Ma non fraintendetemi: è preoccupante
Viviamo in tempi decadenti
Ma non fraintendetemi: il rispetto si perde
Nelle fabbriche di mio nonno
Ma capiscimi
Questo non è ciò che è necessario nei nostri climi
Ma non fraintendetemi: a Rochechouart
Ci sono taxi che hanno paura del buio
Ma non fraintendetemi: è un'emicrania
Tutti questi camper sotto le mie persiane
Ma capiscimi
Ma capiscimi
Ma capiscimi