Traduzione del testo della canzone Pourquoi Tu T'prépares - Alain Souchon

Pourquoi Tu T'prépares (originale)

Au premier baiser sur la plage
On ramassait des coquillages
Je t’aime pour la vie
Et elle est partie
Des amoureuses à boucles blondes
On en serre tous, un peu, tout l’monde
Ça dure une ou deux nuits
Deux ou trois ans maxi
Sur une baguette de verre rigide
La vie, l’amour, rien n’est solide
Pourquoi tu t’prépares?
Est-ce que tu sors ce soir?

Pourquoi Tu T'prépares (traduzione)

Al primo bacio in spiaggia
Stavamo raccogliendo conchiglie
Ti amo per tutta la vita
E se n'è andata
Amanti con riccioli biondi
Ci stringiamo tutti, un po', tutti
Dura una notte o due
Due o tre anni max
Su un'asta di vetro rigida
La vita, l'amore, niente è solido
Perché ti stai preparando?
Hai intenzione di uscire stasera?