Testi di Sans Queue Ni Tête - Alain Souchon

Sans Queue Ni Tête (originale)

On aime les gens et on les tue: Pan!
Ah oui, vraiment, l’amour est amusant
Les vaches qu’on aime, on les mange quand même
Ah oui, vraiment, l’amour, c’est tout un système
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
On aime les filles et puis on les lâche
Ah oui, vraiment, l’amour est un peu lâche
On aime les filles et on en paye cash
Ah oui, vraiment, l’amour est quelquefois vache, vache
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
On aime la nature et les hydrocarbures
On aime Cousteau, aussi les épluchures
Quel dieu louf et hyper patapouf
L’a faite, cette planète, un lendemain de fête?
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Ah, je dis la paix et je fais la guerre
Je suis un habitant de la Terre
Nageant chez les gens, à la fête, avec ma trompette
Je fais semblant d'être, semblant d'être
Et je vais, en fait
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette
Sans queue ni tête
Pas d’chapeau, pas d’braguette
Pas d’braguette

(traduzione)

Amiamo le persone e le uccidiamo: Pan!
Ah sì, davvero, l'amore è divertente
Le mucche che amiamo, le mangiamo comunque
Ah sì, davvero, l'amore è un intero sistema
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Ci piacciono le ragazze e poi le lasciamo andare
Ah sì, davvero, l'amore è un po' sciolto
Ci piacciono le ragazze e paghiamo in contanti
Ah sì, davvero, l'amore a volte è cattivo, cattivo
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Amiamo la natura e gli idrocarburi
Adoriamo Cousteau, anche le bucce
Che dio lupo e iper paffuto
Fatto, questo pianeta, un giorno dopo la festa?
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Ah, dico pace e faccio guerra
Sono un abitante della Terra
Nuotando tra la gente, alla festa, con la mia tromba
Faccio finta di essere, fingo di essere
E lo farò, infatti
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Insensato
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca
Insensato
Nessun cappello, nessuna mosca
Nessuna mosca