Traduzione del testo della canzone Tailler La Zone - Alain Souchon

Tailler La Zone (originale)

Vendeuse de glaces
Boulevard de la plage
Sous sa bâche elle était belle
Un sourire un peu triste
J’ai senti fraise cassis
Que j’pourrais tailler la zone avec elle
Le soir sur les falaises
On est allé voir vanille fraise
Saluer le soleil sur son trône
En m’enlaçant elle m’a dit
Vendre des glaces m’ennuie
On laisse tout on taille la zone
Dans mon deux pièces à Paris
Elle répétait toutes les nuits
On reste pas dans l’hexagone
Je lui disais laisse-moi faire
Je règle quelques affaires
Après c’est sûr on taille la zone
Moi le bureau l’ordinateur
Elle son aspirateur
Ses catalogues de Mobil-Home
Je savais que c'était minable
Je me suis abonné au câble
On taillait pas vraiment la zone
Elle me disait déconne pas déconne pas
On va pas rester comme ça
Je veux les prairies les fleurs jaunes
On va pas faire comme les gens
Vivre à cause de l’argent
On laisse tout on taille la zone
Elle rêvait de voyages
De bagages de paysages
De grosses Harley avec des chromes
Moi mon portable et mes calmants
Mon compte d'épargne logement
Notre amour taillait la zone
Je me suis réveillé une nuit
Marchande de glaces partie
J’avais perdu mon petit Kim cône
Y a plein de filles sur le terre
Mais quand je vois une planisphère
J’ai le cœur qui taille la zone

Tailler La Zone (traduzione)

venditore di gelati
Viale della spiaggia
Sotto la sua copertura era bellissima
Un piccolo sorriso triste
Ho sentito l'odore della fragola di ribes nero
Che potrei ritagliare l'area con lei
Serata sulle scogliere
Siamo andati a Vanilla Strawberry
Saluta il sole sul suo trono
Abbracciandomi mi disse
Vendere gelato mi annoia
Lasciamo tutto scolpiamo l'area
Nel mio bilocale a Parigi
Si ripeteva ogni notte
Non rimaniamo in Francia
Ho detto lascia fare a me
Metto a posto alcuni affari
Quindi di sicuro misuriamo l'area
Io l'ufficio il computer
Lei il suo aspirapolvere
I suoi cataloghi Mobil-Home
Sapevo che era brutto
Mi sono abbonato al cavo
Non stavamo davvero tagliando l'area
Mi ha detto fanculo non fanculo
Non rimarremo così
Voglio i prati i fiori gialli
Non faremo come le persone
vivere per soldi
Lasciamo tutto scolpiamo l'area
Sognava di viaggiare
Bagagli di paesaggi
Grandi Harley con cromature
Io il mio cellulare e i miei tranquillanti
Il mio conto di risparmio di casa
Il nostro amore stava scavando la zona
Mi sono svegliato una notte
La ragazza del gelato se n'è andata
Avevo perso il mio piccolo cono Kim
Ci sono un sacco di ragazze sulla terra
Ma quando vedo una mappa del mondo
Ho il cuore che taglia la zona