Traduzione del testo della canzone Black Roses Red - Alana Grace

Black Roses Red (originale)

Can I ask you a question please
Promise you won’t laugh at me Honestly I’m standing here
Afraid I’ll be betrayed.
As twisted as it seems, I only fear love when it’s in my dreams
So let in the morning light and let the darkness fade away
Chorus
Can you turn my black roses red?
Can you turn my black roses red?
Drowning in my loneliness
How long must I hold my breath
So much emptiness inside I could fill the deepest sea
I reach to the sky as the moon looks on One last year has come and gonne
It’s time to let your love rain down on me Can you turn my black roses red?
(x3)
Cuz
I’m feelin like I’ve never known love (x6)
Can you turn my black roses red?
(x3)
Cuz I’m feelin like I’ve never known love
I’m feeling like I’ve never known love (until fades)

Black Roses Red (traduzione)

Posso farti una domanda per favore
Prometti che non riderai di me.Sinceramente sono qui
Paura di essere tradito.
Per quanto contorto possa sembrare, temo l'amore solo quando è nei miei sogni
Quindi fai entrare la luce del mattino e lascia che l'oscurità svanisca
Coro
Riesci a far diventare rosse le mie rose nere?
Riesci a far diventare rosse le mie rose nere?
Annegando nella mia solitudine
Per quanto tempo devo trattenere il respiro
Tanto vuoto dentro potrei riempire il mare più profondo
Raggiungo il cielo mentre la luna guarda. Un ultimo anno è arrivato e se ne è andato
È ora che il tuo amore piova su di me Riesci a far diventare rosse le mie rose nere?
(x3)
Perché
Mi sento come se non avessi mai conosciuto l'amore (x6)
Riesci a far diventare rosse le mie rose nere?
(x3)
Perché mi sento come se non avessi mai conosciuto l'amore
Mi sento come se non avessi mai conosciuto l'amore (fino a quando non svanisce)