Traduzione del testo della canzone Cold Day for August - Alana Grace

Cold Day for August (originale)

Forgotten never forgotten,
It’s an early autumn this year.
This year
Forgiven all is forgiven,
I’ll remember we were here.
Yeah, we were here.
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need.
It’s a cold day for August.
Still, the sun burns my eyes.
As the ashes of summer drift on by.
It’s a cold day for August.
And there’s no turning back
When the fall finally comes
It comes too fast,
It comes too fast,
It comes too…
Frozen, I’m frozen.
Feels like the end of an age.
End of an age.
Unfinished… Still unfinished.
And unwilling to turn the page.
I feel betrayed.
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need
It comes too fast
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need
You left a void, a space to fill
It haunts me now… it always will.
It comes too fast (x2)
Forgotten never forgotten
It’s an early autumn this year
This year

(traduzione)

Dimenticato mai dimenticato,
È un inizio autunno quest'anno.
Quest'anno
Tutto è perdonato,
Ricorderò che eravamo qui.
Sì, eravamo qui.
C'è stato un tempo in cui il tempo era tutto
Avevamo e tutto ciò di cui avremmo mai avuto bisogno.
È una fredda giornata di agosto.
Tuttavia, il sole brucia i miei occhi.
Mentre le ceneri dell'estate scivolano via.
È una fredda giornata di agosto.
E non si torna indietro
Quando finalmente arriva l'autunno
Arriva troppo in fretta,
Arriva troppo in fretta,
Viene anche...
Congelato, sono congelato.
Sembra la fine di un'era.
Fine di un'età.
Incompiuto... Ancora incompiuto.
E riluttante a voltare pagina.
Mi sento tradito.
C'è stato un tempo in cui il tempo era tutto
Avevamo e tutto ciò di cui avremmo mai avuto bisogno
Arriva troppo in fretta
C'è stato un tempo in cui il tempo era tutto
Avevamo e tutto ciò di cui avremmo mai avuto bisogno
Hai lasciato un vuoto, uno spazio da riempire
Mi perseguita ora... lo farà sempre.
Arriva troppo velocemente (x2)
Dimenticato mai dimenticato
È un inizio autunno quest'anno
Quest'anno