Traduzione del testo della canzone The Other Side - Alana Grace

The Other Side (originale)

I found the poison under my skin
Creeping in slowly feeding everything
I feel so close yet so far away
Staring at life this prison of sheltering
It’s killing me…
I-I-I wanna break free from these walls
And say goodbye-ay-ay to the feelings that I’ve known before
I try-ay-ay to fight back the urge to hideaway
And let it, let it, let it open my eyes
To the other side
The glass it’s breaking, I’m not afraid
The noise it’s making is taking my breath away
This water is cold but I’m not alone
And something’s moving underneath my feet
It’s sinking me…
I-I-I wanna break free from these walls
And say goodbye-ay-ay to the feelings that I’ve known before
I try-ay-ay to fight back the urge to hideaway
And let it, let it, let it open my eyes
To the other side
Ooo-oo
Floating away on a star
Passing through clouds and rose colors
Oh… starting over
I’m never coming down
I… I…I…
I… I…I…
It’s killing me, just set me free
Set me free!
I-I-I wanna break free from these walls
And say goodbye-ay-ay to the feelings that I’ve known before
I try-ay-ay to fight back the urge to hideaway
And let it, let it, let it open my eyes
To the other side
I-I-I wanna break free from these walls
And say goodbye-ay-ay to the feelings that I’ve known before
I try-ay-ay to fight back the urge to hideaway
And let it, let it, let it open my eyes
To the other side
Ooo, oooo, oh oh oh
Mm oo mm oo

The Other Side (traduzione)

Ho trovato il veleno sotto la mia pelle
Strisciando nel nutrire lentamente tutto
Mi sento così vicino eppure così lontano
Fissando la vita in questa prigione di riparo
Mi sta uccidendo…
Io-io-voglio liberarmi da queste mura
E dì addio ai sentimenti che ho conosciuto prima
Cerco di combattere la voglia di nascondermi
E lascialo, lascialo, lascia che apra i miei occhi
Dall'altra parte
Il vetro si sta rompendo, non ho paura
Il rumore che sta facendo mi sta togliendo il fiato
Quest'acqua è fredda ma non sono solo
E qualcosa si sta muovendo sotto i miei piedi
mi sta affondando...
Io-io-voglio liberarmi da queste mura
E dì addio ai sentimenti che ho conosciuto prima
Cerco di combattere la voglia di nascondermi
E lascialo, lascialo, lascia che apra i miei occhi
Dall'altra parte
Ooo-oo
Fluttuando su una stella
Passando tra nuvole e colori di rosa
Oh... ricominciare da capo
Non scendo mai
io... io... io...
io... io... io...
Mi sta uccidendo, basta che mi liberi
Liberarmi!
Io-io-voglio liberarmi da queste mura
E dì addio ai sentimenti che ho conosciuto prima
Cerco di combattere la voglia di nascondermi
E lascialo, lascialo, lascia che apra i miei occhi
Dall'altra parte
Io-io-voglio liberarmi da queste mura
E dì addio ai sentimenti che ho conosciuto prima
Cerco di combattere la voglia di nascondermi
E lascialo, lascialo, lascia che apra i miei occhi
Dall'altra parte
Ooo, oooo, oh oh oh
Mm oo mm oo