Traduzione del testo della canzone I Told You So - Alana Grace

I Told You So (originale)

I see your face
You see me too, we smile then turn away
What’s this game we’re playing
It’s annoyingly sad to me
We never talk
Going through motions that I never thought
It was doomed from the start,
Should’ve trusted my heart for once
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so
One day it’s great
The next we fight, break up, and then we hate
It’s so typically dull, drama, passion, and all that mess
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so
Cuz lately I’ve been thinking
Back on times we spent together
And I realize they bring a smile
But people change, things aren’t the same,
We make mistakes, and reconcile,
But this will have to do for a while
Never again
This book is through, it’s locked, and left to dim
Memories fill my mind
as if life’s in rewind for me
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so

(traduzione)

Vedo la tua faccia
Mi vedi anche tu, sorridiamo e poi ci voltiamo
Qual è questo gioco a cui stiamo giocando
È fastidiosamente triste per me
Non parliamo mai
Facendo movimenti che non avrei mai pensato
Era condannato fin dall'inizio,
Avrei dovuto fidarmi del mio cuore per una volta
Te l'avevo detto, sì, l'ho fatto
Te l'avevo detto, nella mia testa
Te l'avevo detto, a tarda notte
Te l'avevo detto
Un giorno è fantastico
Il giorno successivo litighiamo, ci lasciamo e poi odiamo
È così tipicamente noioso, drammatico, passionale e tutto quel casino
Te l'avevo detto, sì, l'ho fatto
Te l'avevo detto, nella mia testa
Te l'avevo detto, a tarda notte
Te l'avevo detto
Perché ultimamente ho pensato
Tornando ai tempi che abbiamo trascorso insieme
E mi rendo conto che portano un sorriso
Ma le persone cambiano, le cose non sono le stesse
Facciamo errori e ci riconciliamo,
Ma questo dovrà fare per un po'
Mai più
Questo libro è finito, è bloccato e lasciato oscurare
I ricordi riempiono la mia mente
come se la vita stesse per riavvolgermi
Te l'avevo detto, sì, l'ho fatto
Te l'avevo detto, nella mia testa
Te l'avevo detto, a tarda notte
Te l'avevo detto