Traduzione del testo della canzone Pretty Ugly - Alana Grace

Pretty Ugly (originale)

Am I the girl who has everything?
The one that everybody wants to be?
I wear this smile on my sleeve
Try to be what you want me to be
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
How come I feel so pitiful inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
Ugly
I just don’t see what you see in me
But you’ll never understand my misery
I protect this image so death well
But I can’t keep the truth from myself
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
Why do I feel so horrible inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
Ugly
'Cause I’m pretty ugly
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
Why do I feel so unlovable inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
I’m pretty, I’m so damn pretty
Ugly

(traduzione)

Sono io la ragazza che ha tutto?
Quello che tutti vogliono essere?
Indosso questo sorriso sulla manica
Cerca di essere ciò che vuoi che io sia
Se sono così bella, se sono così meravigliosa
Come mai mi sento così pietoso dentro?
Voglio sparire, portami via da qui
Perché mi ami solo perché sono carina
Brutto
Semplicemente non vedo quello che vedi in me
Ma non capirai mai la mia infelicità
Proteggo questa immagine così bene
Ma non posso nascondere la verità a me stesso
Se sono così bella, se sono così meravigliosa
Perché mi sento così orribile dentro?
Voglio sparire, portami via da qui
Perché mi ami solo perché sono carina
Brutto
Perché sono piuttosto brutto
Se sono così bella, se sono così meravigliosa
Perché mi sento così non amabile dentro?
Voglio sparire, portami via da qui
Perché mi ami solo perché sono carina
Sono carina, sono così dannatamente bella
Brutto