Traduzione del testo della canzone Glass House - Alana Grace

Glass House (originale)

When you look at me
Do you see my face
Or do you see my faults
In second place
I say I’ll do my best
But you don’t believe me
I’m sick and tired
Of touching stones
Sudden moons
And broken bones
I say I’ll make it through
But I don’t believe you
So you let it out
I let you down
But I don’t want to hear about how
I let you down
You’ve figured me out
No crumpling down
The glass house breaks
The glass house breaks
All your expectations
You just can’t contain them
The glass house breaks
«I'm lost again»
That’s what you’ll say
«I always get it
My own way»
You say «it's alright
But I don’t believe you»
Your words are always
Make or break
And your shadow
Only takes away
Everything
That I’ve ever worked for
So you let it out
I let you down
But I don’t want to hear about how
I let you down
You’ve figured me out
I’m crashing down
The glass house breaks
The glass house breaks
All your expectations
You just can’t contain them
The glass house breaks
The glass house breaks
All the shards and pieces
Will rest underneath us
The glass house breaks
Am I a failure?
Am I deluded?
Am I a living compromise?
Seen my reflection
Always distorted
Like seeing myself through your eyes
The glass house breaks
The glass house breaks
All your expectations
You just can’t contain them
The glass house breaks
The glass house breaks
All the shards and pieces
Will rest underneath us
The glass house breaks

(traduzione)

Quando mi guardi
Vedi la mia faccia
O vedi i miei difetti
Al secondo posto
Dico che farò del mio meglio
Ma tu non mi credi
Sono malato e stanco
Di pietre a contatto
Lune improvvise
E ossa rotte
Dico che ce la farò
Ma non ti credo
Quindi lo fai uscire
Ti ho deluso
Ma non voglio scoprire come
Ti ho deluso
Mi hai capito
Nessun accartocciamento
La casa di vetro si rompe
La casa di vetro si rompe
Tutte le tue aspettative
Non puoi contenerli
La casa di vetro si rompe
«Mi sono perso di nuovo»
Questo è quello che dirai
«Capisco sempre
A modo mio"
Tu dici «va tutto bene
Ma non ti credo»
Le tue parole sono sempre
Fai o rompi
E la tua ombra
Toglie solo
Qualunque cosa
per cui io abbia mai lavorato
Quindi lo fai uscire
Ti ho deluso
Ma non voglio scoprire come
Ti ho deluso
Mi hai capito
Sto crollando
La casa di vetro si rompe
La casa di vetro si rompe
Tutte le tue aspettative
Non puoi contenerli
La casa di vetro si rompe
La casa di vetro si rompe
Tutti i frammenti e i pezzi
Riposerà sotto di noi
La casa di vetro si rompe
Sono un fallimento?
Sono deluso?
Sono un compromesso vivente?
Ho visto il mio riflesso
Sempre distorto
Come vedermi attraverso i tuoi occhi
La casa di vetro si rompe
La casa di vetro si rompe
Tutte le tue aspettative
Non puoi contenerli
La casa di vetro si rompe
La casa di vetro si rompe
Tutti i frammenti e i pezzi
Riposerà sotto di noi
La casa di vetro si rompe