Testi di Predator - Alanis Morissette

Predator (originale)

First I am spotted across the room
Sussed out for the degree of naïveté
When I make the cut then all systems go
And you take your first step toward me
My eyes are invitations, my welcome sign is bright
My armor is porous enough to be worked by your design
My honesty’s commendable but won’t pull your heart strings
This magnet for predators is dying to be discerning
Your system of madness to mimic connection
Then you engender my trust as you pounce
You isolate and then divert attention
Distract from deception, keep me in the dark
My eyes are invitations, my welcome sign is bright
My armor is porous enough to be worked by your design
My kindness is commendable but won’t pull your heart strings
This magnet for predators is trying to be discerning
You kept me off balance with your charming deflection
You kept me distracted, couldn’t pick this apart
What started as union turned to isolation
And you are obsessed with your prey
My eyes are invitations, my welcome sign is bright
My armor is porous enough to be worked by your design
My trusting is commendable but won’t pull your heart strings
This magnet for predators is learning to be discerning

(traduzione)

Per prima cosa vengo avvistato dall'altra parte della stanza
Scoperto per il grado di ingenuità
Quando faccio il taglio, tutti i sistemi vanno
E tu fai il tuo primo passo verso di me
I miei occhi sono inviti, il mio segno di benvenuto è luminoso
La mia armatura è abbastanza porosa da essere lavorata secondo il tuo progetto
La mia onestà è lodevole ma non ti tirerà le corde del cuore
Questa calamita per i predatori sta morendo per essere discernente
Il tuo sistema di follia per imitare la connessione
Quindi generi la mia fiducia mentre salti
Si isola e poi si distoglie l'attenzione
Distrarre dall'inganno, tienimi all'oscuro
I miei occhi sono inviti, il mio segno di benvenuto è luminoso
La mia armatura è abbastanza porosa da essere lavorata secondo il tuo progetto
La mia gentilezza è lodevole ma non ti tirerà le corde del cuore
Questa calamita per i predatori sta cercando di essere perspicace
Mi hai tenuto sbilanciato con la tua affascinante deviazione
Mi hai tenuto distratto, non potevi separarlo
Quello che era iniziato come un sindacato si è trasformato in isolamento
E sei ossessionato dalla tua preda
I miei occhi sono inviti, il mio segno di benvenuto è luminoso
La mia armatura è abbastanza porosa da essere lavorata secondo il tuo progetto
La mia fiducia è lodevole ma non ti tirerà le corde del cuore
Questa calamita per i predatori sta imparando a discernere