Testi di Rest - Alanis Morissette

Rest (originale)

All these relief-givers
The needle sure revs in the red
Chemicals like drugs
They feel like they come from my best friend
You think me a coward but I am a warrior
With many voices in my head
When I looked around and I reached out
I saw no alternative
And God rest, God rest our souls
And this substance is the only comfort I know
He’s been hurting for a while
Can we cut this man some slack
Let him lie down, let him lie down
We are a country
Desperate for the embryonic
I’m cold and I’m hungry
And I yearn for a hand on my forehead
You think it’s a walk in the park and it’s easy
She’s got it as good as it gets
This misunderstanding’s a line between living
And being a walking dead
And God rest, please rest our souls
And the more I take, the less comfort I know
She’s been pushing for a while
Can we cut this woman slack
Let her lie down, let her lie down
The more that you hurl at me
The more I will curl up in my bed
Where’s the humanity?
Aren’t we all hovering around the same end?
Door number 1, 2 and 3 have been promises
That aren’t enough to be kept
You wish me a speedy recovery
But when you turn I plumb the depths
And God rest, God please rest our souls
This is the surest exit I have known
We’ve been hurting for a while
Can we cut ourselves some slack
Let us lie down, let us lie down
Let us lie down, let me lie down

(traduzione)

Tutti questi donatori di sollievo
La lancetta gira sicuramente in rosso
Sostanze chimiche come le droghe
Si sentono come se provenissero dal mio migliore amico
Mi consideri un codardo ma io sono un guerriero
Con molte voci nella testa
Quando mi sono guardato intorno e ho contattato
Non ho visto alcuna alternativa
E Dio riposa, Dio riposa le nostre anime
E questa sostanza è l'unico conforto che conosco
Sta male da un po'
Possiamo dare un po' di respiro a quest'uomo
Lascialo sdraiare, lascialo sdraiare
Siamo un Paese
Disperato per l'embrione
Ho freddo e ho fame
E desidero una mano sulla mia fronte
Pensi che sia una passeggiata nel parco ed è facile
Ce l'ha tanto bene quanto è
Questo malinteso è una linea tra il vivere
Ed essere un morto che cammina
E Dio riposa, per favore riposa le nostre anime
E più prendo, meno conosco il comfort
Sta spingendo da un po'
Possiamo rilassare questa donna
Lasciala sdraiare, lasciala sdraiare
Più mi scagli contro
Più mi rannicchierò nel mio letto
Dov'è l'umanità?
Non siamo tutti in bilico intorno alla stessa fine?
Le porte numero 1, 2 e 3 sono state promesse
Non sono sufficienti per essere mantenuti
Mi auguro una pronta guarigione
Ma quando ti giri io spiombo le profondità
E Dio riposa, Dio ti prego riposa le nostre anime
Questa è l'uscita più sicura che abbia mai conosciuto
Abbiamo sofferto per un po'
Possiamo tagliarci un po' di gioco
Sdraiati, sdraiati
Fammi sdraiarci, lasciami sdraiare