Traduzione del testo della canzone Menor abandonado - Alcione, Marcelo D2

Menor abandonado (originale)

Me dê a mão
Eu preciso de você
Meu coração
Sei que pode entender
Que o calçadão
É meu lar, meu precipício
Mesmo sendo um sacrifício
Faça alguma coisa
Pra me socorrer
Eu não quero ser machete em jornal
Ibope na tv
Se, eu ficar por aqui
O que eu vou conseguir
Mais tarde será honra pra você
Não, ser escravo do vício, um ofício do mal
Nem, ser um profissional na arte de furtar
Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar, essa má impressão
Que em mim você vê
Genti a procura de comida
A noite longa pra dormir
Carrega o corpo ferido
Ainda consegue sorrir
Dizer que o nosso país vai mal
Porque o povo ainda faz carnaval
Mas os pequenos e mal amados
Não compartilham da sua visão
Há tristeza no seu coração
Vivem a margem do nosso país
Assaltando e ferindo quem passa
Tentam gritar do seu jeito infeliz
Que o país os deixou na desgraça
Quero estudar, me formar
Ter um lar pra viver
E apagar, essa má impressão
Que em mim você vê

Menor abandonado (traduzione)

Dammi la mano
ho bisogno di te
Il mio cuore
So che puoi capire
Che la passerella
È la mia casa, la mia scogliera
Anche se è un sacrificio
Fare qualcosa
Aiutarmi
Non voglio essere machete sui giornali
Ibope in TV
Se rimango qui
Cosa otterrò
Più tardi sarà onore per te
No, essere schiavo della dipendenza, un mestiere malvagio
Né, essendo un professionista nell'arte del furto
Voglio studiare, laureato
Avere una casa in cui vivere
E cancella questa brutta impressione
Che in me vedi
Tipo in cerca di cibo
La lunga notte per dormire
Porta il corpo ferito
può ancora sorridere
Dire che il nostro Paese sta andando male
Perché le persone hanno ancora il carnevale
Ma il piccolo e non amato
Non condividono la tua visione
C'è tristezza nel tuo cuore
Vivono ai margini del nostro paese
Aggredire e ferire chi passa
Cercano di urlare nel loro modo infelice
Che il paese li abbia lasciati in disgrazia
Voglio studiare, laureato
Avere una casa in cui vivere
E cancella questa brutta impressione
Che in me vedi