Testi di Caballero - Alejandro Fernandez

Caballero (originale)

Desde el día en que te miré
Ibas bien acompañada
Ibas con él de la mano
De repente te reías
De reojo me mirabas
No es mi gran amigo él
Pero claro, lo conozco
Y no suelo ser aquel
Que no le importa con quién
Trato de ser respetuoso
¡Ay!
Pero ven tantito
Es la única vez que te voy a contar mi secreto
Si no tuvieras compromiso
Te perdería el respeto
Y si no fuera un caballero, te lo juro
Te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
Eres la mujer que más me gusta en el mundo
Pero tengo respeto por ese suertudo
Y si no fuera un caballero
Te robaba y no un beso sino toda la semana
Para hacerte el amor hasta que te cansaras
Pero soy un caballero y mejor
Mejor no te digo nada
Ya lo dije, ya lo sé
Por favor, discúlpame
Pero al menos ya lo sabes
Que si vas yo voy también
Ya mejor me callaré
¡Ay!
Pero ven tantito
Es la única vez que te voy a contar mi secreto
Si no tuvieras compromiso
Te perdería el respeto
Y si no fuera un caballero, te lo juro
Te arrancaba de sus brazos sin pensarlo ni un segundo
Eres la mujer que más me gusta en el mundo
Pero tengo respeto por ese suertudo
Y si no fuera un caballero
Te robaba y no un beso sino toda la semana
Para hacerte el amor hasta que te cansaras
Pero soy un caballero y mejor
Mejor no te digo nada

(traduzione)

Dal giorno in cui ti ho guardato
eri ben accompagnato
Sei andato con lui mano nella mano
all'improvviso hai riso
con la coda dell'occhio mi guardavi
Non è il mio grande amico
Ma ovviamente lo so
E di solito non lo sono
Che non gli importa con chi
Cerco di essere rispettoso
Oh!
Ma vieni un po'
È l'unica volta che ti svelerò il mio segreto
Se non avessi alcun impegno
Perderei il rispetto per te
E se non fossi un gentiluomo, lo giuro
Ti ha strappato dalle braccia senza pensarci un secondo
Sei la donna che mi piace di più al mondo
Ma ho rispetto per quel ragazzo fortunato
E se non fossi un gentiluomo
Ti ho rubato e non un bacio ma tutta la settimana
Per fare l'amore con te finché non ti stanchi
Ma io sono un gentiluomo e migliore
È meglio che non ti dica niente
L'ho già detto, lo so già
Per favore scusami
Ma almeno lo sai già
Che se vai tu ci vado anch'io
Farei meglio a tacere
Oh!
Ma vieni un po'
È l'unica volta che ti svelerò il mio segreto
Se non avessi alcun impegno
Perderei il rispetto per te
E se non fossi un gentiluomo, lo giuro
Ti ha strappato dalle braccia senza pensarci un secondo
Sei la donna che mi piace di più al mondo
Ma ho rispetto per quel ragazzo fortunato
E se non fossi un gentiluomo
Ti ho rubato e non un bacio ma tutta la settimana
Per fare l'amore con te finché non ti stanchi
Ma io sono un gentiluomo e migliore
È meglio che non ti dica niente