Traduzione del testo della canzone Pude - Alejandro Fernandez

Pude (originale)

Pude, decir que no eras lo que yo buscaba
Y que tú solamente me gustabas
Para pasar el rato y nada más
Pude, pero a mí no me gustan las mentiras
Y preferí decir que te quería
Aunque ahora entiendo que debí callar
Pude, tomarte solamente como un juego
Pero me hice ilusiones con tus besos
Y ahora sólo me toca aceptar
Que pude haber sido más maduro
O ser más inteligente
Para darme cuenta a tiempo
Que tú no ibas a quererme
Y saber que tú conmigo te querías divertir
O pude haber escondido mis cartas
O tal vez sólo mentirte para que no te asustaras
Y decirte que tu amor no me importaba
Y es tan claro que tú seguirías aquí
Pude haber dejado las cursilerías para otra relación
Pero siempre que me entrego me domina el corazón
Y por eso aunque pude hoy me quedo sin tu amor
Pude, tomarte solamente como un juego
Pero me hice ilusiones con tus besos
Y ahora sólo me toca aceptar
Que pude haber sido más maduro
O ser más inteligente
Para darme cuenta a tiempo
Que tú no ibas a quererme
Y saber que tú conmigo te querías divertir
O pude haber escondido mis cartas
O tal vez sólo mentirte para que no te asustaras
Y decirte que tu amor no me importaba
Y es tan claro que tú seguirías aquí
Pude haber dejado las cursilerías para otra relación
Pero siempre que me entrego me domina el corazón
Y por eso aunque pude hoy me quedo sin tu amor

Pude (traduzione)

Potrei dire che non eri quello che stavo cercando
E che mi piaci solo tu
Per passare il tempo e niente di più
Potrei, ma non mi piacciono le bugie
E ho preferito dire che ti amavo
Anche se ora capisco che avrei dovuto tacere
Potrei prenderti solo per gioco
Ma ho avuto illusioni con i tuoi baci
E ora devo solo accettare
che avrei potuto essere più maturo
O sii più intelligente
Per realizzare in tempo
Che non mi avresti amato
E sapere che volevi divertirti con me
Oppure avrei potuto nascondere le mie carte
O forse solo mentirti così non avresti paura
E dirti che il tuo amore non mi importava
Ed è così chiaro che saresti ancora qui
Avrei potuto lasciare il kitsch per un'altra relazione
Ma ogni volta che mi arrendo, il mio cuore domina
Ed è per questo che anche se potrei oggi rimango senza il tuo amore
Potrei prenderti solo per gioco
Ma ho avuto illusioni con i tuoi baci
E ora devo solo accettare
che avrei potuto essere più maturo
O sii più intelligente
Per realizzare in tempo
Che non mi avresti amato
E sapere che volevi divertirti con me
Oppure avrei potuto nascondere le mie carte
O forse solo mentirti così non avresti paura
E dirti che il tuo amore non mi importava
Ed è così chiaro che saresti ancora qui
Avrei potuto lasciare il kitsch per un'altra relazione
Ma ogni volta che mi arrendo, il mio cuore domina
Ed è per questo che anche se potrei oggi rimango senza il tuo amore