Traduzione del testo della canzone Como Me Duele (Cielo De Acuarela) - Alejandro Fernandez

Como Me Duele (Cielo De Acuarela) (originale)

siento el palpitar de los tambores
como si supieran mi destino
es la luna que arde
es el presagio de la sangre en mi camino
y asi te encontre junto a las flores
como me lo dijo el adivino
que un dia con tu amor
yo pintaria de dolor el paraiso
y me fui perdiendo en tu perfume
de canela en tus besos con sabor a laberinto
y ahora mismo nada me consuela
ni este cielo de acuarela
que hoy con lagrimas despinto
aaaaaaaa…
como me duele
quererla tanto
aaaaaaaa…
me volvi adicto al veneno de sus labios
siento el caminar de mis demonios
que van al compas de mis latidos
no se si tu amor es una extraña bendicion
o es mi castigo
y me fui perdiendo en tu perfume
de canela en tus besos con sabor a laberinto
y ahora mismo nada me consuela
ni este cielo de acuarela
que hoy con lagrimas despinto
aaaaaa…
como me duele
quererla tanto
aaaaaaa…
me volvi adicto al veneno de sus labios
me volvi adicto al veneno de sus labios
siento el palpitar de los tambores
como si supieran mi destino
mi destino

Como Me Duele (Cielo De Acuarela) (traduzione)

Sento il ritmo dei tamburi
come se conoscessero il mio destino
è la luna che brucia
È il presagio di sangue sulla mia strada
e così ti ho trovata vicino ai fiori
come mi ha detto l'indovino
che un giorno con il tuo amore
Dipingerei il paradiso con dolore
e mi sono perso nel tuo profumo
di cannella nei tuoi baci insaporiti con un labirinto
e in questo momento niente mi conforta
né questo cielo acquerello
che oggi con le lacrime muoio
aaaaaaa...
come fa male
la amo così tanto
aaaaaaa...
Sono diventato dipendente dal veleno sulle sue labbra
Sento il cammino dei miei demoni
che vanno al battito del mio cuore
Non so se il tuo amore è una strana benedizione
o è la mia punizione
e mi sono perso nel tuo profumo
di cannella nei tuoi baci insaporiti con un labirinto
e in questo momento niente mi conforta
né questo cielo acquerello
che oggi con le lacrime muoio
aaaaaa…
come fa male
la amo così tanto
aaaaaa…
Sono diventato dipendente dal veleno sulle sue labbra
Sono diventato dipendente dal veleno sulle sue labbra
Sento il ritmo dei tamburi
come se conoscessero il mio destino
il mio destino