Traduzione del testo della canzone Ibas de Salida - Alejandro Fernandez

Ibas de Salida (originale)

Ya pasó, se terminó
Y se empiezan a borrar las cicatrices
Si alguna vez mis días fueron grises
Hoy de aquello ya no queda ni la sombra
Porque entre sus besos se borró tu historia
Porque sé que, si me pierdo, ella me encuentra
Porque más que una pregunta, ella es respuesta
Porque se ha encargado de llenar de letras y de sueños mi maleta
Me sonrieron mil estrellas y dos mil soles cantaron
La primera vez que la vieron mis ojos
Algo tan sencillo y tan poderoso
Si existe la magia, pues yo la conozco
Me sonrieron mil estrellas y la luna me hizo fiesta
Cuando supo que también yo le gustaba
Desde ese momento, juro que no estabas
Tú ibas de salida y ella haciendo entrada
Porque sé que, si me pierdo, ella me encuentra
Porque más que una pregunta, es mil respuestas
Porque se ha encargado de llenar de letras y de sueños mi maleta
Me sonrieron mil estrellas y dos mil soles cantaron
La primera vez que la vieron mis ojos
Algo tan sencillo y tan poderoso
Si existe la magia, pues yo la conozco
Me sonrieron mil estrellas y la luna me hizo fiesta
Cuando supo que también yo le gustaba
Desde ese momento, juro que no estabas
Tú ibas de salida y ella, y ella haciendo entrada

(traduzione)

È finita, è finita
E le cicatrici iniziano a svanire
Se mai le mie giornate fossero grigie
Oggi non è rimasta nemmeno un'ombra di ciò
Perché tra i suoi baci la tua storia è stata cancellata
Perché so che se mi perdo, lei mi trova
Perché più che una domanda, lei è una risposta
Perché è stato incaricato di riempire la mia valigia di lettere e sogni
Mille stelle mi sorrisero e duemila soli cantarono
La prima volta che i miei occhi l'hanno vista
Qualcosa di così semplice e così potente
Se c'è la magia, allora lo so
Mille stelle mi hanno sorriso e la luna mi ha dato una festa
Quando ha scoperto che gli piacevo anche a me
Da quel momento, giuro che non lo sei stato
Stavi uscendo e lei stava facendo il suo ingresso
Perché so che se mi perdo, lei mi trova
Perché più che una domanda, sono mille risposte
Perché è stato incaricato di riempire la mia valigia di lettere e sogni
Mille stelle mi sorrisero e duemila soli cantarono
La prima volta che i miei occhi l'hanno vista
Qualcosa di così semplice e così potente
Se c'è la magia, allora lo so
Mille stelle mi hanno sorriso e la luna mi ha dato una festa
Quando ha scoperto che gli piacevo anche a me
Da quel momento, giuro che non lo sei stato
Stavi uscendo e lei e lei stavano entrando