Traduzione del testo della canzone Me Dueles - Alejandro Fernandez

Me Dueles (originale)

Me dueles tan hondo tan dentro,
me dueles como un lamento,
me dueles como una espina,
me dueles como una mentira.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Me dueles como duele el llanto,
me dueles, ay no sabes cuanto,
me dueles como una herida,
me dueles como alma perdida.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Me dueles como duele el tiempo,
que yo he tirado a tu lado,
me dueles como duelen los ojos,
de haberte llorado tanto.
Y me dueles…
Me dueles tanto en mi vida,
tanto me dueles, ay que me pareces mentira.
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida, tanto me dueles,
que sin ti se acaba mi vida.
Y me dueles…
Y me dueles…
Tantito tanto mi vida,
tanto me dueles, que sin ti se acaba mi vida.
Y me dueles…

(traduzione)

Mi hai ferito così profondamente così dentro
mi hai ferito come un lamento,
mi hai ferito come una spina,
Mi hai ferito come una bugia
Mi hai ferito come fa male il tempo,
che ho gettato al tuo fianco,
mi fai male come fanno male i miei occhi,
di aver pianto tanto.
E mi hai fatto male...
Mi hai ferito così tanto nella mia vita,
Mi hai ferito così tanto, oh, mi sembri una bugia.
E mi hai fatto male...
Tanto tanto la mia vita mi hai ferito tanto,
che senza di te la mia vita finisce.
Mi hai ferito come fa male piangere,
mi hai fatto male, oh non sai quanto,
mi hai ferito come una ferita,
Mi hai ferito come un'anima perduta.
Mi hai ferito come fa male il tempo,
che ho gettato al tuo fianco,
mi fai male come fanno male i miei occhi,
di aver pianto tanto.
E mi hai fatto male...
Mi hai ferito così tanto nella mia vita,
Mi hai ferito così tanto, oh, mi sembri una bugia.
E mi hai fatto male...
Tanto tanto la mia vita mi hai ferito tanto,
che senza di te la mia vita finisce.
Mi hai ferito come fa male il tempo,
che ho gettato al tuo fianco,
mi fai male come fanno male i miei occhi,
di aver pianto tanto.
E mi hai fatto male...
Mi hai ferito così tanto nella mia vita,
Mi hai ferito così tanto, oh, mi sembri una bugia.
E mi hai fatto male...
Così tanto la mia vita, mi hai ferito così tanto,
che senza di te la mia vita finisce.
E mi hai fatto male...
E mi hai fatto male...
così tanto la mia vita,
Mi hai ferito così tanto, che senza di te la mia vita finisce.
E mi hai fatto male...